СЛЕДУЕМ - перевод на Чешском

• řídíme
• následujeme
• dodržujeme
• sledovat
• pokračujeme
• jdeme

Примеры использования Следуем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы следуем за автобусом.
Seber to, jedem za tím autobusem.

Следуем к месту происшествия.
Letím na místo určení.

Береговая охрана, это Код 7, следуем за грузовым судном.
Hlídko, tady Code 7, pronásledujeme nákladní loď.

Все в порядке, следуем за ними.
Dobře, je to tady. Opatrně za nimi.

Какой-то импульс, которому мы следуем.
Byl to impuls, který nás spojoval.

А пока следуем плану.
Mezitím, se budeme držet plánu.

У нас план, и мы следуем ему.
Máme plán a my se ho budeme držet.

Разве не предполагается, что мы следуем его приказам?
Copak nemáme poslouchat jeho rozkazy?

Тогда просто скажи ему, что мы следуем инструкциям.
No tak mu budeš muset říct, že postupuješ dle protokolu.

Мы просто следуем уликам, куда они нас ведут,
My jen následujeme důkazy tam,

Мы продаем девушек, следуем за ними до убежища босса, затем отпускаем.
Ty holky prodáme a budeme je sledovat až k šéfovu úkrytu. A pak je necháme jít.

Мы, полицейские, следуем за уликами, куда бы они нас не завели?
My, policie, jdeme po důkazech, ať nás zavedou kamkoliv. Rozumíš, tomu co říkám?

То, что мы делаем, когда следуем приказам не всегда может быть справедливым,
To, co děláme, když posloucháme rozkazy, nemusí být vždy fér,

Мы, мужчины, следуем своему призванию но именно семья идет на жертвы, вы не согласны?
Následovali jsme naše volání… Ale oni jsou ti, kteří dělají oběti, nemyslíte?

Так нет, они утверждают:" Воистину, мы застали своих отцов приверженцами такой-то веры, и мы следуем по их стопам".
Však oni naopak říkají:" Nalezli jsme otce své v jistém učení a jdeme ve stopách jejich.

держим головы опущенными и следуем их правилам. Всегда.
držíme hlavy dole a posloucháme jejich pravidla, vždy.

мы надеваем зеленое и следуем по лестнице.
navlékneme se do zeleného, a vyrazíme nahoru.

Но если мы следуем законам оригами,
Ale pokud se řídíme pravidly pro origami,

Мы застали своих отцов приверженцами такой-то веры, и мы следуем по их стопам".
otce své v( jistém) náboženství a my pokračujeme v šlépějích jejich.“.

чьим правилам мы следуем, не являются лжецами.
jejichž pravidly se řídíme, nejsou lháři.