СЛЕЗАХ - перевод на Немецком

• Tränen
• weinten
• Weinen

Примеры использования Слезах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваша мать в слезах обыскала всю деревню.
ist eure Mutter weinend im Dorf herumgelaufen, um euch zu suchen.

в молитвах и слезах.
beteten und weinten.

маринуешь ее на ночь в слезах горюющего гнома при температуре 350
mariniere sie über Nacht in den Tränen eines Kobold, dessen Herz gebrochen wurde,

а я лежу в слезах, потому что очень долго копила на велосипед,
ich liege am Boden und weine, weil ich lange für dieses Rad gespart habe.

Но слезы радости.
Aber Tränen der Freude.

Утри слезу, дитя.
Trockne deine Tränen, Kindlein.

У меня слезы в глазах.
Ich hab Tränen in den Augen.

Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Я увидел слезы у него в глазах.
Ich sah Tränen in seinen Augen.

И проснулся я со слезами на глазах".
Als ich erwachte, füllten sich meine Augen mit Tränen.

Слезы в его глазах.
Die Tränen in seinen Augen.

Оленые слезы голодного ребенка.
Das Salz der Tränen unserer hungrigen Kinder.

Слезы- не единственное оружие женщины.
Tränen sind nicht die einzige Waffe einer Frau.

Вижу слезы в твоих глазах.
Ich sehe Tränen in deinen Augen.

Со слезами на глазах мне пришлось ей отказать.
Mit Tränen in den Augen sagte ich:"Nein.

Плачу его слезами над бедною Офелией.
Ich weine seine Tränen um Ophelia.

Не было никаких слез, пока ты не показала ей счет.
Es gab keine Tränen bis du sie zeigte die Rechnung.

Наполненное слезами печали и сердечной муки.
Ein Fluss voller Tränen der Trauer und des Herzwehs.

Да, дай слезам свободно литься!
Ja, lass die Tränen kullern!

Ее слезы.
Ihre Tränen.