СЛУГОЙ - перевод на Немецком

• Diener
• Knecht

Примеры использования Слугой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

я навсегда остаюсь вашим преданным слугой и так далее.
bleibe dennoch Ihr ergebener Diener und so weiter.

Это сцена из Ветхого Завета с пророком Елисеем и его слугой Гиезием 4Цар.
Es stellt die Szene aus dem Alten Testament von dem Propheten Elisa und seinem Knecht Gehasi(2. Könige,

я остаюсь Вашим верным слугой.
ich werde Euer treuer Diener sein.

как если бы он был моим слугой.
als wären sie meine Diener.

Если человек рожден быть слугой, визирь Али, Фейсал- не самый плохой хозяин для него.
Wenn ein Mann damit zufrieden ist zu dienen, Sherif Ali gibt es für ihn gewiss schlechtere Herren als Faisal.

папа хочет спать со слугой, а не со мной.
Er würde lieber schlafen mit dem Hausdiener, als mit mir.

что один был слугой, а другой- членом семьи?
dass seine beiden Verdächtigen ein Angestellter und ein Verwandter waren?

великий человек, и, однажды, ты будешь слугой великого короля.
ein großer Mann. Und eines Tages wirst du einem großen König dienen.

Как слуг Афганистана.
Als Diener Afghanistans.

Слуги Владателя.
Diener des Hüters.

Пожалуй, вашему слуге стоит приготовить для вас расслабляющую ванну.
Vielleicht sollten Eure Diener Euch für ein entspannendes Bad umziehen.

Слуги не носят тиар.
Diener tragen keine Krone.

Слуги тоже люди.
Diener sind auch Menschen.

Принесите слуг, тоже.
Bringt die Diener auch her.

Владыка, дай силы твоему слуге Пернеллу в его время нужды.
Herr, schenke deinem Diener Pernell Stärke in seiner Not.

Леди Поул привезла слуг с собой, из Гемпшира.
Lady Poles Diener sind mit ihr aus Hampshire angereist.

Слуги Дракулы.
Draculas Diener.

Дом, машину, слуг, одежду и себя самого.
Haus, Auto, Diener, Kleidung… undmich.

Помогите слуге мистера Напьера отнести его вещи в дом.
Helfen Sie Mr Napiers Diener, die Sachen ins Haus zu tragen.

Слуги Саурона.
Diener von Sauron.