СЛУГОЙ - перевод на Испанском

• sirviente
• servidor
• siervo
• criado
• mayordomo
• sirvienta
• sirvientes

Примеры использования Слугой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обещает быть его искренней и смиренной слугой.
ser su auténtica y humilde servidora.

Слугой короля.
Un hombre del rey.

Ты можешь быть слугой и притворяться, что ты хуже них.
Tú puedes ser un sirviente y fingir que eres menos que ellos.

Слугой мистера Норрелла?
¿El sirviente del señor Norrell?

Слугой Темных.
Un sirviente de la Oscuridad.

Непременно, как только Икста сразится со слугой Етаксы.
Eso hará. Igual que Ixta está desafiando al sirviente de Yetaxa.

Это редкая привилегия стать слугой бога грома.
Es un raro privilegio convertirse en sirviente del dios del trueno.

Вы были бы партнером, не слугой.
Serás un compañero, no un sirviente.

Я буду преданным твоим слугой.
Desde ahora soy vuestro leal vasallo.

Я пробовал быть слугой закона.
Intenté ser un hombre de ley.

Поэтому я не смогу быть слугой.
Por eso no podría ser mucama.

То есть теперь вы будете не слугой, а учителем?
¿Qué quiere decir con que será un profesor y no un sirviente?

Ты стал слугой.
Te has convertido en un sirviente.

Ты обращаешься с ним, как со слугой!
Lo tratas como a un sirviente.

Я был преданным слугой.
He sido un sirviente fiel.

Я была посудомойкой, он слугой.
Yo era ayudante de cocina, él un sirviente.

Должно быть, ужасно сближает.- Даже со слугой.
Se debe formar un vínculo tremendo, incluso con un sirviente.

Даже со слугой?
¿Incluso con un sirviente?

Он был самым бесполезным слугой в мире.
Era el sirviente más inútil del mundo.

То есть был слугой.
Entonces eras un sirviente.