СМЕЩЕНИЯ - перевод на Немецком

• Offsets
• Verschiebung
• Versätze
• Absetzung
• Verrutschen

Примеры использования Смещения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

углерода смещения, экологические котировки.
Carbon Offset, Umwelt Zitate.

введите необходимые значения для смещения и вращения.
geben Sie alle nötigen Werte für Offset und Drehung ein.

В мае 2007 года он сопровождался более слабым вариантом( 93 кВт/ 127 л. с.) одного и того же смещения.
Im Mai 2007 wurde er durch eine schwächere Variante(93 kW/127 PS) gleichen Hubraums ergänzt.

полностью разряжен остаточный заряд DC, DC напряжения смещения будет наложена на пика напряжения переменного тока.
der DC Restladung vollständig entladen ist, wird die DC-Bias-Spannung auf dem Höhepunkt der Wechselspannung überlagert werden.

есть компенсация пустого тока и компенсация смещения точки равновесия;
gibt es leere Stromkompensation und Balance Punkt Drift Kompensation;

Портрет бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко, освобожденной из тюрьмы после смещения Януковича, находится на киевском Майдане.
Ein Portrait der ehemaligen ukrainischen Premierministerin Julija Tymoschenko, die nach dem Sturz Janukowytschs aus dem Gefängnis entlassen wurde, ist auf dem Maidan-Platz in Kiew zu sehen.

я готов начать создание мой смещения.
ich bin bereit, einrichten meine Offsets beginnen.

шимпанзе обитают многоступенчатой вторичный лес лиственный, возникающих в области оборота из-за смещения сельского хозяйства.
bewohnen Schimpanse mehrstufigen sekundären Laubwald entstehen in Gebieten aufgegeben wegen Verschiebung der Landwirtschaft.

Способность компенсации смещения однорядного радиального шарикоподшипника ограничена,
Die Fähigkeit zum Ausgleich von Fluchtungsfehlern bei einreihigen Rillenkugellagern ist begrenzt,

производит 95 л смещения в 78 литровый контейнер.
produziert 95 Liter Hubraum in einem 78 Liter-Behälter.

Если 2011 год был свидетелем чуда смещения Мубарака, то институциональная храбрость
Wenn 2011 das Wunder des Sturzes von Mubarak geschehen konnte, ist es 2012 auch möglich,

но когда в январе после смещения обоих герцогов Валленштейн за свои заслуги получил от императора Фердинанда II герцогство Мекленбург
doch als Wallenstein nach der Absetzung der beiden Herzöge im Januar für seine Verdienste von Kaiser Ferdinand II. das Herzogtum Mecklenburg

Высокая вязкость краски( Смещение, УФ- офсетной, шелк печать) производственная линия.
Tinten hohe Viskosität(Offset, UV-Offset, Seidendruck) Produktlinie.

Инструмент номер и смещение выбраны нажмите Старт цикла.
Die Werkzeugnummer und Offset ausgewählt drücken Sie Zyklus starten.

Компрессор воздуха: Смещение можно выбрать до 12cbm/ min.
Luftkompressor: Verschiebung kann bis zu 12cbm/min gewählt werden.

Смещение по вертикали: начинать следующий столбец с указанным смещением по отношению к предыдущему.
Vertikaler Offset: Starte jede Spalte mit diesem Abstand unterhalb der vorherigen.

которые не существующие данные смещение.
die keine bestehenden Offset Daten.

С набором инструментов сейчас вам все еще нужно определить смещение вашей работы.
Mit den Tools jetzt müssen Sie noch Ihre Arbeit Offset definieren.

Я не для выхода из этого экрана, чтобы изменить смещение.
Ich habe nicht auf diese verlassen um einen Offset zu ändern.

Я собираюсь говорить сегодня о нашей смещение функции фильтрации.
Ich werde heute über unsere Offset Filterfunktionen.