СОЙДЕТ - перевод на Немецком

• geht
• kommt
• davonkommen
• herabkommt

Примеры использования Сойдет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что-нибудь холодное сойдет.
Etwas Kaltes genügt.

Им это с рук не сойдет, не так-то просто.
Sie kommen damit nicht durch, nicht so einfach wie sie denken.

И черный сойдет.
Schwarz, bitte.

А ты правда думала, что тебе сойдет с рук массовое убийство?
Dachtest du wirklich, du kämst mit Massenmord davon?

Пиво сойдет.
Ein Bier wäre toll.

за это время внимание к Питеру и Маргарет сойдет на нет.
das Interesse an Margaret und Peter würde abflauen.

Запылился малость, но сойдет.
Verstaubt, aber gut.

Мичиган сойдет.
Michigan ist in Ordnung.

Герхардт, вам это с рук не сойдет.
Gerhardt, damit kommen Sie nicht durch.

Тебе это с рук не сойдет.
Damit kommen Sie nicht durch!

Для меня сойдет.
Reicht mir.

но вам это с рук не сойдет.
aber damit kommen Sie nicht davon.

Для холостяка сойдет.
Für einen Junggesellen reicht es.

Тебе это с рук не сойдет.
Damit kommst du niemals durch.

Если она скажет Финну, он сойдет с ума.
Wenn sie es Finn erzählt, dreht er ab.

Да, я думала это сойдет.
Ja, ich dachte, es würde verschwinden.

бабушка' ы трусики и колготки сойдет.
Oma's Höschen und Strumpfhose runter kommen.

как я надеялся, но сойдет.
ich gehofft hatte. Aber es wird reichen.

Ну уж нет, так просто это ему с рук не сойдет.
Nein, so einfach kommt er da nicht raus.

Вам это так с рук не сойдет!
Damit kommst du nicht durch, Junge!