СОСТОЯЩИЙ - перевод на Немецком

• bestehend
• zusammengesetzt

Примеры использования Состоящий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме того, в собственности также есть подвал площадью 88 м2, состоящий из таверны и складских помещений.
Darüber hinaus verfügt das Anwesen über einen Keller von 88 m2, bestehend aus Taverne und Lagerräumen.

Полиэтилен представляет собой полимерный термопластичный материал, состоящий из длинных цепей, получаемых путем сочетания компонентов мономера этилена.
Polyethylen ist ein thermoplastisches Polymer, das aus langen Ketten besteht, die durch Kombination des enthaltenen Monomers Ethylen erzeugt werden.

Madame Monsieur- французский дуэт, состоящий из вокалистки Эмили Сатт и продюсера Жан- Карла Люкá.
Madame Monsieur ist ein französisches Popduo, das aus dem Ehepaar Émilie Satt und Jean-Karl Lucas besteht.

Клиент отправляет серверу зашифрованный ответ, состоящий из имени пользователя, доменного имени и пароля.
Der Client sendet eine verschlüsselte Antwort an den Server, die einen Benutzernamen, einen Domänennamen und ein Kennwort umfasst.

что сериал, состоящий из четырех часовых серий, будет со- спродюсирован BBC и Netflix.
aus vier einstündigen Episoden bestehen wird.

Верховный суд, состоящий исключительно из судей эры Мубарака, свел на нет результаты парламентских выборов на сомнительных основаниях.
der ausschließlich aus alten Mubarak-Getreuen bestand, im Juni 2012 mit fadenscheinigen Argumenten.

Композитная труба представляет собой комплекс, состоящий из нескольких частей, и несколько систем объединены в ограниченном участке.
Das Verbundrohr ist ein Komplex, der aus mehreren Teilen besteht, und auf dem begrenzten Abschnitt sind mehrere Systeme integriert.

Поезд, состоящий из паровоза Кв4- 017
Der erste Zug bestand aus der Dampflokomotive КB4-017

Семейный дом, состоящий из 8 апартаментов площадью 30- 45 м2,
Das Familienhaus besteht aus 8 Wohnungen, 30-45 m2 groß,

он превратился в напиток состоящий на одну треть из одиночества
er ein Mixgetränk wurde, aus einem Drittel Einsamkeit

Французский( Канада)- это языковой стандарт, состоящий из французского языка и географического региона Канада.
Französisch(Kanada) ist ein Gebietsschema, das aus der Sprache Französisch und dem geografischen Bereich Kanada besteht.

созданный в 1962 году и состоящий из Председателя и четырех членов.
die 1962 gegründet wurde und aus einem Vorsitzenden und vier Mitgliedern besteht.

единый супер- организм, состоящий из 40- 50 тысяч отдельных особей.
Der Stamm selbst ist der Organismus, der wiederum aus 40.000 bis 50.000 einzelnen Bienenorganismen besteht.

Когда вы играете на максимальной ставке и Девушки Хула появляются на одной линии с топ- символами- у вас выпадает топ- джекпот, состоящий из 25000 монет.
Wenn Sie um den maximalen Einsatz spielen und die Hula-Mädchen als Top-Symbol erscheint, dann gewinnen Sie den Top-Jackpot von 25000.

В январе 2010 года Smosh запустили блог« Smosh Pit», состоящий из поп- культурных мелочей и комедийных сценариев.
Im Januar 2010 starteten Smosh die Smosh Pit function, einen Blog, welcher aus verschiedenen Teilen der Popkultur besteht.

скорее это один большой обособленный организм, состоящий из триллионов одинаковых взаимодействующих клеток.
ein einziger, größerer Organismus, der aus Billionen identischer, kooperativer Zellen besteht.

banda de música»- проект, который вырос в настоящий симфонический оркестр, состоящий из детей и молодых людей.
in der Gemeinde: ein aus Kindern und Erwachsenen bestehendes Symphonie-Orchester, welches mit ihren Musikinstrumenten eine Möglichkeit zur Überwindung der sie umgebenden Armut gefunden hat.

убивая остаточные надежды России сформировать« Славянский союз», состоящий из России, Беларуси
wäre das Ende aller russischen Resthoffnungen auf Bildung einer aus Russland, Weißrussland und der Ukraine bestehenden„slawischen Union“- ein Traum,

Во-вторых, постоянный исполнительный комитет МВФ, созданный в эпоху, когда перемещение было дорогостоящим, а общение затруднено, состоящий из правительственных чиновников среднего уровня,
Zweitens müsste das aus Regierungsbeamten der mittleren Ebene bestehende ständige Exekutivdirektorium des IWF,

Accordéon Mélancolique( Меланхолический Aккордеон)- голландский аккордеонный дуэт, состоящий из Черри де Бур( Cherie de Boer), родившейся в 10 июня 1950 года в Джакарте( Индонезия), и Жан-Пьер Гайрана( Jean- Pierre Guiran), родившегося в Флиссингине( Нидерланды) 27 января 1957 года.
Accordéon Mélancolique ist ein niederländisches Akkordeonduo, das aus Cherie de Boer(* 10. Juni 1950 in Jakarta) und Jean-Pierre Guiran(* 27. Januar 1957 in Vlissingen) besteht.