СПОСОБНЫЙ - перевод на Немецком

• fähig
• kann
• in der Lage
• begabt
• aufgeweckter
• fähiger
• könnte
• können
• konnte
• fähige

Примеры использования Способный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рыбьеног, есть только один человек, способный тебе помочь.
Fischbein, es gibt nur eine Person, die dir vielleicht helfen kann.

Дизайн бутылки яркий и современный, способный соблазнить сложные покупателей.
Flaschendesign ist hell und modern, können anspruchsvolle Käufer anzulocken.

Мисс Уэстфилд, ваш сын невероятно способный и крайне опасный человек.
Ms. Westfield, Ihr Sohn ist eine unglaublich fähige und unglaublich gefährliche Person.

Одна из личностей- русский тяжелоатлет, способный поднимать невероятный вес.
Eine ihrer Persönlichkeiten war ein russischer Gewichtheber, der das Dreifache seines Gewichts heben konnte.

Растение- это живой организм, способный передавать свои чувства.
Dann wäre eine Pflanze ein Lebewesen, das uns seine Empfindungen mitteilen kann.

Вот мне нравится мужчина, способный расслабиться.
Ich mag Männer die sich entspannen können.

Щит Эгида? Адамантий- единственный металл, способный сдержать Древних.
Adamantium, das einzige Metall, das die Alten zurückhalten kann.

Ты самый способный, компетентный и надежный человек на свете.
Sie sind die fähigste, kompetenteste Person, die ich kenne.

Ћинерал, способный расщепить криптонские клетки.
Ein Mineral, das imstande ist, kryptonische Zellen zu schwächen.

Человек, способный на все ради своего спасения.
Ein Mann, der alles tun würde, um sich zu retten.

Если ты способный и черный, что ты забыл в Балтиморе?
Wenn man talentiert ist und schwarz, warum nach Baltimore gehen?

Очень способный, учитывая его состояние.
Sehr funktionstüchtig, angesichts seines Zustandes.

Ему был дарован меч, способный убить любое сещуство на земле.
Er erhielt ein Schwert, das die Kraft hatte, alles auf der Erde zu töten.

Ты такой способный, что же ты не этого делаешь?
Du bist so clever, warum machst du es nicht?

Сложнейший код, способный стереть сотни секстибайт информации за 1 секунду.
Metamorpher Code, der dazu fähig ist, 100 Zettabytes von Daten pro Sekunde zu löschen.

Кто-то, кого переполняет ум и сострадание, кто-то, способный.
Jemand, der Intelligenz und Mitgefühl im Überfluss besitzt. Jemand, der imstande ist.

Конечно же, он способный, Оскар. Способный и добросовестный.
Tüchtig ist er schon, der Oscar, tüchtig und gewissenhaft.

Он очень способный.
Er spielte sehr gut.

То есть у тебя способный язык.
Sie haben eine talentierte Zunge.

Калеб умный, храбрый, способный, его место здесь.
Caleb ist ein intelligenter, tapferer und fähiger Mensch und er gehört hierher.