СПРАВЕДЛИВЫЙ - перевод на Немецком

• fairen
• gerechter
• berechtigte
• faire
• faires
• fairer
• gerecht

Примеры использования Справедливый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но справедливый.
Aber fair.

Это был справедливый приговор.
Es war ein gerechtes Urteil.

Я вижу это так- ты крутой, но при этом- справедливый.
Meiner Meinung nach liegt das daran, dass Sie hart, aber fair sind.

Строгий, но справедливый.
Hart… aber fair.

Справедливый вопрос.
Gute Frage.

Справедливый вопрос.
Die Frage ist berechtigt.

Рама справедливый, Рама всегда прав,
Rama ist gerecht, Rama hat Recht,

Держать справедливый вклад в НИОКР.
Zu eine angemessene Investition in R&D halten.

Я- справедливый воин!
Ich bin ein rechtschaffener Krieger!

Эдмунд справедливый и Люси отважная- король
Edmund, der Gerechte, und Lucy, die Tapfere… Hochkönig

Король Эдмунд Справедливый.
König Edmund, den Gerechten.

Применение: Выдвиженческая деятельность, справедливый знак, етк.
Anwendung: Fördernde Tätigkeit, angemessenes Zeichen, etc.

А так он хороший человек и справедливый работодатель.
Aber er ist ein guter Mensch und ein anständiger Arbeitgeber.

Тем не менее, у него есть право на справедливый суд.
Er hat trotzdem das Recht auf ein rechtsstaatliches Verfahren.

Мой муж хороший и справедливый человек.
Mein Ehemann… ist ein guter und rechtschaffender Mann.

А где же справедливый король?
Wo ist der gute König?

Да будет благословен судия справедливый.
Gelobt sei der Richter in Wahrheit.

И я обеспечу ему справедливый суд, которого он был лишен.
ich werde sicherstellen, dass er den fairen Prozess erhält, den er nie hatte.

Справедливый Орел: США стыдливо произнесли несколько слов извинения,
Gerechter Adler: Die USA haben ein paar schändliche Worte geäußert

экономный и справедливый правитель.
sparsamer und gerechter Herrscher beschrieben.