СПРАВЛЯЕШЬСЯ - перевод на Немецком

• machst das
• schaffst
• schon
• umgehst

Примеры использования Справляешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не понимаю, как ты справляешься.
Ich weiß nicht, wie du es schaffst.

Да ты и сам с этим неплохо справляешься.
Das schaffst du sehr gut allein, dich zu beschämen.

Я бы поспорил, что ты неплохо справляешься с завершением твоих интрижек.
Ich wette Sie handhaben das Ende Ihrer Liebschaften sehr angenehmen.

О, милая, ты справляешься, хорошо?
Schatz, du versagst nicht, okay?

Не, я имел ввиду как ТЫ справляешься?
Nein, ich meine dich. Wie schlägst du dich?

Ага, вижу как ты справляешься!
Ich sehe schon wie du zurecht kommst.

Так и есть, и ты хорошо с ней справляешься.
Ist es, und Sie machen Ihren Job sehr gut.

Но ты с этим справляешься.
Aber das übersteht man.

Как ты справляешься?
Wie schlägst du dich?

Я извиняюсь за тюремное продовольствие, но вижу, что ты вполне справляешься.
Ich entschuldige mich für den Proviantmeister, aber so schlecht war das Essen wohl nicht.

Как ты справляешься?
Was machst du dann?

Я имею в виду, взгляни на себя. Ты отлично справляешься без него.
Du kommst so toll ohne ihn zurecht.

даже если ты плохо справляешься?
auch wenn man schlecht darin ist?

Я считаю, ты отлично справляешься.
Du bist wirklich gut darin.

Да.- Но ты неплохо справляешься.
Aber ich glaube, dass du dich gut schlägst.

Я зайду в четверг утром и посмотрю, как ты справляешься.
Ich werde am Donnerstag kommen und sehen, wie Sie zurechtkommen.

Даже не знаю, как ты справляешься.
Ich weiß nicht, wie du das schaffst.

Лично я думаю, что ты отлично справляешься.
Ich finde, du leistest tolle Arbeit.

По-моему, ты и сама неплохо справляешься.
Du scheinst doch ganz gut alleine klarzukommen.

Как ты справляешься?
Wie kommen Sie vorwärts?