СРАБАТЫВАЕТ - перевод на Немецком

• funktioniert
• klappt
• geht
• funktionieren

Примеры использования Срабатывает на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он не всегда срабатывает.
Es funktioniert nicht immer.

Но это никогда не срабатывает.
Aber das funktioniert nie.

Распрыскиватель срабатывает в неправильное время,
Sprinkler gehen am falschen Tag los

Может, срабатывает только ночью?
Vielleicht klappt's nur nachts?

Это тоже срабатывает.
So geht's auch.

что иногда это срабатывает.
dass es manchmal funktioniert.

Случается так, что заговор не срабатывает.
Es kommt vor, dass die Handlung nicht funktioniert.

Иногда срабатывает!
Manchmal klappt es.

Дерьмово, когда план не срабатывает.
Scheiße, wenn ein Plan nicht funktioniert.

Всегда срабатывает, потому что он прав.
Es funktioniert meistens, weil er Recht hat.

Наверно, не срабатывает на ведьмах.
Wirkt wohl nicht bei Hexen.

Очевидно, шоколад в любом виде срабатывает.
Offensichtlich kommt jede Art von Schokolade gut an.

Звонок через временную воронку не всегда срабатывает.
Sie telefonieren im Time Vortex, das funktioniert nicht immer.

Видишь, хорошо срабатывает.
Gute Arbeitsteilung.

Всегда срабатывает.
Das funktioniert immer.

Ну, обычно с пушками срабатывает.
Es funktioniert normalerweise mit Schusswaffen.

И почему… Почему не срабатывает?
Warum funktioniert es nicht?

Всегда срабатывает.
Das klappt immer.

Это не срабатывает.
Das kann nicht gut gehen.

Шон, всегда срабатывает.
Sean, das funktioniert jedes Mal.