СРАБАТЫВАЕТ - перевод на Испанском

• funciona
• funcionan
• funcionar
• funcionaba

Примеры использования Срабатывает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ошейник срабатывает каждый раз, когда ты думаешь о насилии.
El collar se disparará cada vez que pienses algo violento.

Карательный подход не срабатывает, и следует культивировать более позитивный имидж.
El enfoque punitivo no ha funcionado y habría que cultivar una imagen más positiva.

А затем срабатывает кухонный таймер.
Después suena el reloj de cocina.

Может, срабатывает только ночью?
Quizá sólo sirva de noche?

Она срабатывает, находит место,
Se apaga, se encuentra un espacio,

Что-то ничего не срабатывает, а?
Esto no va a funcionar,¿verdad?

И подозреваю… ни одна не срабатывает со Стейси!
Y adivina qué…¡ninguna de ellas funciona en Stacy!

Иногда это срабатывает.
A veces lo hace.

и бомба срабатывает.
y la bomba explota.

Это уже срабатывает.
Ya está trabajando.

Иногда кое-что просто не срабатывает.
A veces las cosas no salen bien.

Твой рэп не срабатывает.
Tus golpes no están funcionando.

Подобный юмор может, и срабатывает в Тойоте.
Ese tipo de humor pudo haber funcionado con Toyota.

Но иногда срабатывает.
Pero, a veces, sí.

Как это срабатывает?
¿Cómo está funcionando eso?

Это всегда срабатывает.
Una posición que siempre nos funcionó.

Неужели эта хрень и правда срабатывает?
¿Realmente te funciona esa mierda,?

Знаете, есть у меня одна фишка, всегда срабатывает.
Sabes, tengo una jugada que siempre me ha funcionado.

Это не срабатывает.
Esto no está resultando.

Это замок давление- выпуская его мог бы срабатывает открытие механизма.
Es una cerradura a presión, liberarla puede haber activado el mecanismo de apertura.