СТАРИНА - перевод на Немецком

• old
• Kumpel
• Mann
• alte
• der gute alte
• Sportsfreund
• mein Freund
• mein Lieber
• alter
• alten

Примеры использования Старина на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты выглядишь как охренительная звезда кино, старина.
Du siehst aus wie ein Filmstar, Mann.

Шарм, старина!
Charme. mein Lieber.

как сказать, старина.
ich es sagen soll, mein Freund.

Слышал, ты остановился здесь, старина.
Wir haben gehört du wohnst hier, Kumpel.

Он- аферист, старина.
Er ist ein Spieler, Sportsfreund.

Поднажми, старина турок, вперед!
Zieh durch, alter Türke, los!

Старина Рембрандт- на этой картине.
Der alte Rembrandt selbst ist auf dem Bild.

Это Старина Джек.
Es ist Old Jack.

Что нового, старина?
Was geht ab, Mann?

Наконец Грифон сказал Mock Turtle," диск на, старина!
Endlich ist der Gryphon der Mock Turtle sagte,'auf, mein Lieber Drive!

Астма, старина.
Asthma, mein Freund.

Я рад тебя видеть, старина.
Schön, dass du da bist, Kumpel.

Не могу я говорить в этом доме, старина.
Ich kann in seinem Haus nichts sagen, Sportsfreund.

Старина Козерог будет доволен.
Das wird den alten Capricorn sehr erfreuen.

Бедный старина Дэл.
Armer alter Del.

Хоть я и уверен, что старина Дэйв мог бы найти себе кого-то получше.
Obwohl ich sicher bin, der alte Dave könnte es.

Пойте ее" Черепаха Суп", вы, старина?
Singe ihr"Turtle Soup", werden Sie, mein Lieber?

Чувак… Я делаю это для тебя, старина.
Alter, ich tue das für dich, Mann.

Клыкастый дьявол, сам Старина Джорджи.
Der gefräßige Teufel Old Georgie selbst.

Так легко от меня не избавишься, старина!
So leicht wirst du mich nicht los, mein Freund.