СТРАШЕН - перевод на Немецком

• Angst
• schrecklich
• unheimlich
• gruselig
• furchterregend
• beängstigend

Примеры использования Страшен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Страшен Ты, Боже, во святилище Твоем.
Furchtbar bist du, Gott, aus deinen Heiligtümern her;

Но капитан Чейни реально страшен, так что я попрошу вас сесть в свой автомобиль
Aber Captain Cheney ist wirklich angsteinflößend, also… Ich muss Sie bitten,

Рак страшен не тем, что он делает с тобой, а тем, что делает с твоими любимыми.
Das Schlimmste am Krebs ist nicht, was er dir antut, sondern denen, die du liebst.

для которых этот яд не страшен.
für die dieses Gift nicht schrecklich ist.

мороз им почти не страшен, могут и полтора месяца в- 15 жить или больше.
sie haben fast keine Angst vor Frost, sie können anderthalb Monate bei -15 oder mehr leben.

но по-настоящему страшен для паразитов.
für Parasiten wirklich schrecklich.

Страшен, как смертный грех,
Er ist hässlich wie die Nacht, stinkt

они спорят о Боге: Он страшен своим прещением.
doch streiten sie über Allah, während Er streng in der Vergeltung ist.

они спорят о Боге: Он страшен своим прещением.
Sie disputieren jedoch über ALLAH, während ER gewaltig im Vernichten ist.

Мне было так страшно, Хэл.
Ich hatte solche Angst, Hal.

Мне было намного страшнее, чем в Афганистане.
Ich hatte viel mehr Angst als jemals in Afghanistan.

Было так страшно, но я пел.
Ich hatte solche Angst zu singen, aber es hat geklappt.

Это не страшно. Того, что, ты можешь сделать мне больно?
Ich habe keine Angst, dass Sie mir was antun?

Но если ты будешь несчастной, это еще страшнее.
Aber ich habe noch mehr Angst, dass du nicht glücklich bist.

и это намного страшнее.
das macht mir noch mehr Angst.

Мне никогда не было так страшно.
Ich hatte noch nie solche Angst.

Мне было так страшно.
Ich hatte wirklich Angst.

Нет, мне было не страшно.
Ich hatte keine Angst.

Мне было так страшно.
Ich hatte solche Angst.

Может быть, ей страшно.
Vielleicht hat sie Angst.