СУРОВ - перевод на Немецком

• streng
• hart

Примеры использования Суров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты суров, но справедлив.
Sie sind grausam, aber fair.

Воистину, Аллах суров в наказании!
Gewiß, ALLAH ist hart im Strafen!

Я не… Почему он ко мне так суров?
Ich verstehe nicht warum du so gemein zu mir bist?

И знайте: в возмездии Своем Аллах суров.
Und wißt, Gott verhängt eine harte Strafe.

Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.
Und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist streng im Bestrafen.

Мистре Дрэйк был суров со всеми.
Mr. Drake war zu jedem unfreundlich.

Да ладно, Виталий, ты слишком суров.
Komm, Vitaly, du bist gemein.

Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber. Gewiß, ALLAH ist hart im Strafen.

Ты стал очень суров к наркоманам?
Und seit wann bist du ein Kreuzritter gegen Drogen?

Твой отец был с тобой суров.
Also war dein Vater stramm zu dir.

лицемерами и будь суров к ним.
die Munafiq und begegne ihnen mit Härte.

Космос холоден, жесток и суров.
Der Weltraum ist kalt, brutal und gnadenlos.

И знайте: в возмездии Своем Аллах суров.
Und wisset, daß Allah streng im Strafen ist.

Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании.
Und handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber! Gewiß, ALLAH ist hart im Strafen.

Я же не был настолько суров?
War ich so schlimm?

Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах- Прощающий, Милосердный.
Wisset, daß Allah streng im Strafen ist und daß Allah Allverzeihend, Barmherzig ist.

Вы считаете, что я был слишком суров с вашим приятелем, не так ли?
Ihr denkt, ich war zu hart zu eurem Kameraden, nicht wahr?

то ведь Аллах суров в наказании.
Allah ist streng im Bestrafen.

Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах- Прощающий, Милосердный.
Wisst, daß ALLAH gewiß hart im Strafen ist und daß ALLAH gewiß allvergebend und allgnädig ist.

то ведь Аллах суров в наказании.
Allah ist streng im Strafen.