СУРОВ - перевод на Испанском

• duro
• severamente
• severo
• riguroso
• severa

Примеры использования Суров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Но это потому: что мой отец был со мной очень суров.
Pero eso es sólo porque mi papá fue muy duro conmigo cuando yo era niño.

Я знаю, что в последнее время я был с вами немного суров.
Sé que he sido un poco duro con ustedes en estos últimos días.

Ты не так уж суров.
Ya no somos tan duros,¿verdad?

Однако есть случаи, когда приговор в отношении несовершеннолетних был слишком суров.
Sin embargo, hay casos en que las condenas impuestas a menores han sido demasiado severas.

Этот город довольно суров для крошечной девочки.
La ciudad es muy bastante rasposa para una pequeñita linda niña.

Так суров твой взор?"?
Por qué esa crudeza en tu mirada?

Я суров, и вы меня не полюбите.
Como soy muy duro, no os voy a gustar.

Ресторанный бизнес суров, как сама природа.
Como la naturaleza, el negocio de los restaurantes es brutal.

Он суров и молчалив.
Él es fuerte y callado.

Я суров к тебе.
Soy rudo contigo.

Ты суров, но справедлив.
Eres cruel pero justo.

Босс суров, но справедлив.
El jefe es firme, pero justo.

Суд богов суров, но еще и справедлив.
El juicio de los dioses es feroz, pero también justo.

Ваш взгляд суров, но сердце страдает.
Sus ojos siguen siendo duros, pero conozco su lucha interior.

Закон суров, но это закон.
La ley es dura pero es la ley.

Мой муж суров и религиозен.
Mi esposo es severo y cristiano.

Потому что Закон суров, но… это Закон.
Porque las leyes son duras, pero son las leyes.

Ты всегда был с ними суров.
Eres siempre tan malo con ellos.

Я не попадусь на это, я слишком суров.
¡No funcionará! Soy muy fuerte.

Мистер Холл был суров.
El Sr. Hall fue muy áspero.