ТЕБЕ СКАЗАЛА - перевод на Немецком

• dir gesagt habe
• dir erzählt hat
• sagte doch
• würde dir sagen
• dir gesagt hat
• dir erzählt habe

Примеры использования Тебе сказала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я тебе сказала- это было из-за лекарства.
Ich sagte dir, das waren meine Medikamente.

Я думал, Ханна тебе сказала, что я пастор?
Ich dachte, Hanna hätte es dir erzählt. Ich bin ein Pastor?

Нет, я бы тебе сказала.
Natürlich nicht. Ich hätt's dir gesagt.

Папа, я бы тебе сказала.
Ich würde es dir sagen, Dad.

Ты знаешь только то, что Астра тебе сказала.
Nur das, was Astra dir erzählt.

Я бы тебе сказала.
Ich wollte es dir sagen.

Это ты помни, что я тебе сказала.
Vergiss nicht, was ich dir sagte.

Я думал, Сюзанна тебе сказала.
Susannah sprach nicht mit dir?

Ты подарил ему примирительный подарок, как я тебе сказала?
Hast du ihm das Entschuldigungs-Geschenk besorgt, wie ich es dir geraten habe?

Я думал, юнис тебе сказала.
Ich dachte, Eunice hätte es erzählt.

Элис, родная, я же тебе сказала, все хорошо.
Alice. Liebling, ich sagte dir, es geht mir gut.

Это было последнее, что я тебе сказала.
Es war das Letzte, was ich dir sagte.

Он просто хотел, чтобы я тебе сказала.
Er wollte nur sichergehen, dass ich es dir erzähle.

Прости за то, что я тебе сказала.
Was ich zu dir gesagt hab', tut mir leid.

Прости, говорю, за то, что я тебе сказала!
Ich sagte, es tut mir leid, was ich zu dir gesagt hab.

Что Люси тебе сказала, но хочу, чтобы ты знал.
Was immer Lucy dir erzählt hat, du sollst wissen… egal,

Я тебе сказала, мне не нравится, когда ты принуждаешь меня к чему-то, ладно?
Ich sagte doch, ich mag's nicht, wenn du mich bedrängst?

Послушай, я не знаю, что Кейт тебе сказала, но… это не только ее вина.
Schau, ich weiß nicht was Cate dir erzählt hat, aber… Es war nicht alles ihre Schuld.

Я б тебе сказала, как я заглаживаю вину перед Говардом,
Ich würde dir sagen, was ich mit Howard mache,

Слушай, не знаю, что Регина тебе сказала, но было много причин,
Schau, ich weiß nicht, was Regina dir gesagt hat, aber es gab eine Menge Gründe,