ТЕРПЕНИЕ - перевод на Немецком

• Geduld
• Standhaftigkeit
• Beherrschung
• Patience
• Geduldsfaden

Примеры использования Терпение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Наградой им за их терпение будет райский сад
Und Er vergibt ihnen dafür, daß sie geduldig sind, mit einem Garten

Мое терпение закончилось.
Ich habe keine Geduld mehr.

Но терпение заканчивается.
Aber ich bin ungeduldig.

Господи наш! Даруй нам терпение и упокой нас предавшимися Тебе!
Unser Herr, überschütte uns mit Standhaftigkeit und berufe uns ab als(Dir) Ergebene!

Что же даст им терпение против адского огня?
Wie können sie dem Feuer gegenüber standhaft sein!

Вскоре терпение у ведьмы кончилось.
Aber die Hexe wurde ungeduldig.

У тебя терпение как у святого.
Du hast die Geduld eines Heiligen.

Имей терпение, это требует времени.
Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

В каль- то терпение важно не меньше, чем логика.
Kal-toh ist ein Spiel der Geduld und der Logik.

Терпение- лекарство от любой боли.
Die Geduld ist aller Schmerzen Arznei.

Терпение- путь к пониманию.
Weil der Weg zum Verständnis die Straße der Geduld ist.

Терпение, как механизм приспособления.
Wie geduldig Anpassung ist.

Мы должны подождать… терпение.
Wir müssen warten… geduldig.

Я начинаю терять терпение.
Ich fange an, die Geduld zu verlieren.

Пока Другой Барри не потерял терпение.
Bis der andere Barry es nicht mehr ausgehalten hat.

Лучшая месть- это терпение.
Die beste Rache ist geduldig.

Да, а через секунду у меня закончится и терпение!
Ja, und in einer Sekunde werde ich auch keine Geduld mehr haben!

управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово.
richte eure Herzen zu der Liebe Gottes und zu der Geduld Christi.

В рассудительности воздержание, в воздержании терпение, в терпенииблагочестие.
Und in der Erkenntnis Mäßigkeit und in der Mäßigkeit Geduld und in der Geduld Gottseligkeit.

У вас ангельское терпение.
Sie haben die Geduld eines Engels.