ТЕРПЕНИЕ - перевод на Испанском

• paciencia
• paciente
• tolerancia
• perseverancia
• estribos
• pacientes

Примеры использования Терпение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я начинаю терять терпение и мне на самом деле нужно это знать.
Me estoy quedando sin paciencia. Y realmente… tengo que saberlo.

Иногда терпение необходимо.
Algunas veces la paciencia es una necesidad.

Терпение, друг мой.
Ten paciencia, amigo.

Терпение, Ватсон.
Tenga paciencia, Watson.

Терпение, Мария.
Tenga paciencia, María.

И мое терпение на пределе, мистер Нортман!
¡Y me estoy quedando sin paciencia, Sr. Northman!

Терпение, Авива.
Ten paciencia, Aviva.

Терпение, малышка.
Ten paciencia, pequeña.

Терпение и упорство приведут вас на вершину горы.
Con paciencia y perseverancia pueden subir a la montaña.

Терпение, папа.
Ten paciencia, papá.

Итак, вы потеряли терпение. И ударили его.
Et bien, entonces fue cuando perdió los nervios y le golpeó.

Мое терпение не безгранично. Отвечай!
Tengo mis límites…¡Dime!

Я потерял терпение и кое-кто оказался в больнице.
Perdí el temperamento, y algunas personas acabaron en el hospital.

Мое терпение лопнуло.
Mi paciencia tiene un límite.

Не испытывайте мое терпение, миссис Флоррик.
No me ponga a prueba, Sra. Florrick.

Мое терпение лопнет раньше, чем он вам доверится.
Puede que me quede sin paciencia antes de que tengamos su confianza.

Терпение, подарки привез для всех!
Tened paciencia, he traído regalos para todos!

Терпение.
Ten paciencia.

Терпение, мистер Кидд.
Tenga paciencia, Sr. Kidd.

Господа, благодарю за терпение, вы меня дождались.
Señores, agradezco su delicadeza. Me habéis esperado.