ТРАТИМ - перевод на Немецком

• ausgeben
• verschwenden
• verbringen
• verwenden
• vergeuden
• aufwenden
• verbrauchen
• spenden

Примеры использования Тратим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы тратим время на этих людей.
Wir vergeuden unsere Zeit mit all diesen Leuten.

Мы тратим 10 миллиардов долларов на перепись.
Wir geben 10 Milliarden Dollar dafür aus.

Мы тратим время впустую.
Wir verschwenden unsere Zeit.

Мы тратим столько денег, пытаясь повторить эту кампанию.
Wir geben so viel Geld aus, um diese Kampagne zu replizieren.

Мы сегодня на 2 миллиарда больше тратим, чем в 2001- м.
Wir geben zwei Milliarden mehr aus als vor fünf Jahren.

Мы тратим время.
Wir vergeuden unsere Zeit.

Мы сейчас тратим массу времени на топливные батареи.
Wir investieren momentan viel Zeit in Brennstoffzellen.

И мы тратим 10 процентов того, что образовывалось в линиях передач.
Und wir Abfall 10 Prozent von dem, was generiert in Übertragungsleitungen.

Мы тратим массу времени, пытаясь повысить эффективность
Wir investieren viel Zeit, um Effizienzen zu nutzen

В итоге, мы тратим все эти деньги, но что получаем?
Wir geben das ganze Geld aus und was bekommen wir dafür?

Конечно, мы много тратим на инновации.
Sicherlich investieren wir viel in Innovation.

Когда он увидел, сколько мы тратим, он сказал.
Wenn er unsere Ausgaben sah, sagte er.

Мы напрасно тратим время.
Wir verlieren unsere Zeit.

Но солнце вернулось,… и мы тут тратим время, играя в боулинг.
Aber die Sonne ist wieder da… und wir verplempern unsere Zeit mit Bowling.

В нашей культуре, мы тратим так много времени на честолюбие,
Wir verbringen so viel Zeit in dieser Kultur damit,

Тогда мы могли быть взять часть денег, которые мы тратим на подгузники, и купить тебе сладости и машинки!
Wir können etwas von dem Geld nehmen, das wir für Windeln ausgeben,… und wir können dir Süßigkeiten, und Autos kaufen!

Правительства извлекают из нас слишком много денег, и мы тратим почти все свое время на Земле,
Regierungen ziehen viel zu viel Geld von uns ab, und wir verwenden fast die gesamte Zeit auf der Erde,

Мы тратим так много времени,
Wir verbringen so viel Zeit damit,

За ту сумму, что мы тратим, мы можем принести столько- то пользы благодаря лечению, и вдесятеро больше- благодаря профилактике.
Für den Betrag an Geld, den wir ausgeben, können wir den Betrag X Gutes tun in der Behandlung, aber zehnmal so viel Gutes in der Prävention.

В математическом образовании мы тратим около 80 процентов времени на то, чтобы научить людей делать третий шаг- вручную.
Im Mathematikunterricht verwenden wir ungefähr 80% der Zeit um die Menschen zu lehren, wie man Schritt drei von Hand erledigt.