ТРЕБУЕМЫЙ - перевод на Немецком

• gewünschte
• erforderlich
• erfordert
• benötigten
• erforderliche
• gewünschten

Примеры использования Требуемый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

вероятно, не поддерживает требуемый режим чтения.
beherrscht das Laufwerk möglicherweise den benötigten Lesemodus nicht.

В разделе Включить ведение журнала вкладки Общие выберите требуемый параметр для политики сохранения журнала.
Aktivieren Sie im Abschnitt Protokollierung aktivieren der Registerkarte Allgemein die Option für die gewünschte Beibehaltungsrichtlinie.

Наши заводы могут производить точный требуемый размер готовой.
Unsere Mühlen können die genauere erforderliche fertige Größe produzieren.

в котором вы сможете выбрать требуемый шрифт для установки.
woraufhin Ihnen ein Dialog angezeigt wird, in dem Sie die gewünschte Schriftart auswählen können.

слабым экономикам трудно добыть капитал, требуемый для ослабления ограничителей роста.
es für arme Wirtschaftsnationen schwierig ist, das erforderliche Kapital aufzubringen, um bindende Wachstumsbeschränkungen zu lockern.

На странице Выберите восстанавливаемый образ системы щелкните требуемый архив и затем нажмите кнопку Далее.
Klicken Sie auf der Seite Wählen Sie das wiederherzustellende Systemabbild aus auf die gewünschte Sicherung, und klicken Sie dann auf Weiter.

идентифицировать идентификацию и найти требуемый кабель.
um die Identifikation zu identifizieren und das erforderliche Kabel zu finden.

затем выберите требуемый приоритет.
klicken Sie dann auf die gewünschte Priorität.

Каждая серия будет производить точный требуемый размер готовой сохраняя аромат
Jede Serie wird die genaue gewünschte fertige Größe produzieren unter Beibehaltung Aroma

По умолчанию члены группы Администраторы имеют требуемый доступ, однако диспетчер авторизации позволяет делегировать ответственность.
Standardmäßig verfügen die Mitglieder der Gruppe Administratoren über den erforderlichen Zugriff. Mit dem Autorisierungs-Manager können Sie die Zuständigkeit jedoch delegieren.

Дюймовая декоративная машина, что патрон, требуемый поддерживать шесть дюймов мягких роликов, используемых вместе.
Dekorative 6-Zoll-Maschine dass Patrone, die erforderlich ist, die sechs Zoll von weichen Rollen zu unterstützen, verwendet zusammen.

чтобы доставить требуемый груз.
um die angeforderte Ladung liefern.

Одна новая" демократическая" поправка создала бы офис омбудсмена‑ давно требуемый Европейским союзом‑ но без гарантии автономии.
Durch eine der neuen„demokratischen“ Veränderungen würde eine Ombudsstelle eingerichtet- die seit langem von der Europäischen Union gefordert wird- allerdings ohne Autonomiegarantie.

в которой спрос на инвестиции будет превышать требуемый уровень сбережений-
ein neues Zeitalter erleben, in dem die Investitionsnachfrage die Ersparnisziele übersteigt- was bedeutet,

Казино подарит игрокам возможность отправить быстрое письмо требуемый отдел, вы так же сможете оставить для него сообщение,
Das Casino wird geben den Spielern die Möglichkeit, so senden Sie eine kurze E-Mail an die gewünschte Abteilung, sie werden auch in der Lage sein,

отмеченный как« требуемый», но неизвестный KMail.
Diese Anforderung enthält einen als„ erforderlich“ gekennzeichneten Bearbeitungshinweis,

тем больше требуемый профицит.
größer muß der dafür benötigte Überschuss sein.

остаются как требуемый резерв. В то время
10% oder eine Milliarde als vorgeschriebene Reserve behalten wird,

можно заказать требуемый стиль.
können die bestellen erforderlicher Stil.

Введите требуемую ширину для столбца.
Geben Sie die gewünschte Breite für die Spalte ein.