Примеры использования Benötigten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Während die benötigten Investitionen minimal sind,
Fachleute in einem von der SS benötigten Bereich, wurden als„Arbeitsjuden“ für kurze Zeit am Leben gelassen.
самые сильные или специалисты в нужных СС областях, оставлялись на некоторое время в живых в качестве« рабочих евреев».Materialliste erzeugt, die alle benötigten Komponenten bis hin zum kleinsten Zubehörteil mit der erforderlichen Stückzahl auflistet.
в которых распечатываются все необходимые компоненты, вплоть до малейших деталей для принадлежностей с указанием Benötigten sie Leidenschaft, Liebe,
Das MEATDIR einer Vorlage muss die benötigten Dateien enthalten, und kann andere optionale Dateien enthalten.
В METADIR шаблона должны содержаться необходимые файлы, и могут содержаться любые необязательные файлы.die estländische Unternehmen benötigten, um international wettbewerbsfähig zu werden.
сколько времени требовалось на создание инфраструктуры, которая позволила бы эстонскому бизнесу конкурировать на международном уровне.Sie müssen alle benötigten Parameter angeben.
Вы должны ввести все необходимые параметры.Meine Freunde benötigten 20 Jahre für diesem Beweis, wobei dieser bei drei von ihnen nicht vollständig war.
Das größte Fragezeichen ist jedoch, ob Zoellick einen schnellen Einstieg schaffen und die dringend benötigten Reformen durchsetzen kann.
Самым большим вопросом однако остается то, сможет ли Зеллик провести отчаянно необходимые реформы.dabei wächst die Kluft zwischen dem benötigten und dem vorhandenen System.
и разрыв между тем, что необходимо, и тем, что существует, растет.Im Anschluss können Sie sich auf der Website von Servicios Bagem anmelden und danach alle von den Behörden benötigten Dokumente hochladen.
После этого Вы можете зарегистрироваться на сайте сайте Servicios Bagem, а потом загрузить все необходимые органам власти документы.Außerdem sinken die AM-Methode in den benötigten Bereichen Austauschwerkstoffe, so können Sie Abfall reduzieren.
Кроме того метод AM в необходимых областях раковина замена материалов, так что вы можете уменьшить отходы.Bei einem Vergleich wurde festgestellt, dass Benutzer der Software Rosetta Stone etwa 55 bis 60 Stunden benötigten, um den gleichen Stoff zu lernen.
То же исследование показало, что пользователям Rosetta Stone необходимо от 55 до 60 часов занятий, чтобы выучить такой же объем знаний.Präsident Bush könnte die Wirtschaft dazu noch durch eine bessere Arbeitslosenunterstützung stärken und so für den benötigten Anreiz sorgen,
Президент Буш мог бы даже стабилизировать экономику, предложив увеличить пособия по безработице, для того чтобы обеспечить необходимые стимулы в том случае,Premierminister Mirek Topolanek ist ein Befürworter der dringend benötigten Reformen, ihm fehlt jedoch die Mehrheit im Parlament
Премьер-министр Мирек Тополанек- защитник срочно необходимых реформ, но ему не хватает парламентского большинства,In der von Ihnen benötigten Dosierung, zum richtigen Zeitpunkt- ohne Unter- oder Überschmierung.
Sie wurden damit global konkurrenzfähiger, während die Zielländer von dringend benötigten Direktinvestitionen, Arbeitsplätzen
Они выиграли с точки зрения глобального соперничества, в то время как целевые страны получили столь необходимые прямые инвестиции,Da dadurch auch die Entwicklung der benötigten Raumfahrzeuge gestoppt wurde,
Ihre Aufgabe besteht in erster Linie darin, die verzweifelt benötigten Hilfsleistungen, die oft genug nur sie allein beibringen können,
Их первоочередной задачей является предоставление отчаянно необходимой помощи бедствующему населению- помощи, которую часто могутReduziert die Anzahl der für Setboni benötigten Gegenstände um 1 auf ein Minimum von 2.
Уменьшает количество предметов, необходимых для получения бонуса от комплекта доспехов, на 1 минимум 2.
