BENÖTIGTEN - übersetzung ins Französisch

• nécessaires
• requises
• avaient besoin
• besoins
• nécessitaient
• inutiles
• il fallait
• nécessaire
• requis
• avions besoin
• besoin
• ont besoin
• nécessitant
• requise
• a besoin
• nécessitent

Beispiele für die verwendung von Benötigten auf Deutsch und deren übersetzungen ins Französisch

Wenn Sie alle benötigten Links kopiert haben, erstellen Sie die PDF-Datei.
Si vous avez copié tous les liens dont vous avez besoin, créez le fichier pdf.

Prüfen Sie, ob alle benötigten Geräte an das Netzwerk angeschlossen sind.
Vérifiez que tous les équipements requis sont raccordés au réseau.

Eines oder mehrere der benötigten Eingabefelder wurden nicht ausgefüllt.
Un ou plusieurs champs exigés n'ont pas été complétés.

Data View und markieren Sie Ihre benötigten Dateien.
marquez vos fichiers requis.

Schließen Sie alle nicht benötigten Programme.
Fermez tous les programmes inutilisés.

Gebühren Keine Tages-Use Permit aktuell benötigten.
Honoraires Aucun usage quotidien permis actuellement requis.

Sachverständigengutachten benötigten auf dem Problem.
Les avis experts ont eu besoin sur le problème.

Da wir eine Wohnung für 10-11 Tage benötigten, war die Suche extra aufwändig.
Puisque nous sommes un logement pour 10-11 Jours requis, était de trouver des extra-consommation.

Jetzt benötigten sie gerade einen Plan.
Maintenant, elles ont juste eu besoin d'un plan.

Wir benötigten mehrere zu blühen und Hummelkostüme.
Nous avons eu besoin de plusieurs pour fleurir et des costumes de bourdon.

Wir fanden, gerade was wir unter"speziellen Fähigkeiten" benötigten.
Nous avons trouvé au juste de ce que nous avons eu besoin sous"des qualifications spéciales".

Zunehmende Verfügbarkeit der für die Analyse riesiger Datenmengen benötigten großen Verarbeitungskapazität, die durch die Entwicklung von Verbundsystemen von Datenzentren vorangetrieben wird;
Les énormes capacités de traitement nécessaires pour l'analyse de quantités colossales de données sont de plus en plus largement disponibles grâce au développement de centres de données interconnectés;

Unsere sichere digitale Plattform LGT Class E-Banking wurde für Finanzintermediäre entwickelt und bietet Ihnen einen übersichtlichen elektronischen Zugang zu allen benötigten Informationen.
Développée pour les intermédiaires financiers, notre plate-forme numérique sécurisée LGT Class E-Banking vous offre un accès électronique bien agencé à toutes les informations requises.

die Gemeinschaft mehr als 80% der zur Herstellung der neuen Datenendgeräte benötigten elektronischen Bauteile einführen muß.
elle doit importer plus de 80% des composants électroniques nécessaires à la fabrication des nouveaux terminaux.

Die Boote benötigten Druckluft zum Anlassen der Motoren,
Les bateaux avaient besoin d'air comprimé pour le démarrage des moteurs,

um die Anzahl der zum Rendern der Seite benötigten Anforderungen zu minimieren.
de minimiser le nombre de demandes requises pour le rendu de la page.

Sie ihre meistgenutzten Bibliotheken global definieren und die nur für das Projekt benötigten in der projektspezifischen Bibliothekstabelle.
les librairies seulement nécessaires pour le projet courant dans la table des librairies spécifiques.

Die Bevölkerung des Gaza-Streifens verfügt nur über 60% der täglich benötigten Lebensmittel, das heißt,
Seuls 60% des besoins quotidiens alimentaires de la population de la bande de Gaza sont satisfaits,

Die Läden der Einzelhandelskette benötigten USV-Lösungen für Einzelhandels- und Kassensysteme, was das wichtigste
Les magasins de cette chaîne avaient besoin de solutions ASI pour les équipements de caisses enregistreuses

Die von der EZB benötigten statistischen Daten sind in Teil 8 zusammengefasst.
Les informations statistiques requises par la BCE sont présentées dans le tableau récapitulatif figurant à la huitième partie.