ТЫ МНЕ ДОВЕРЯЕШЬ - перевод на Немецком

• vertraust du mir
• trauen sie mir

Примеры использования Ты мне доверяешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мне доверяешь, правда?
Du vertraust mir doch, oder?

Стив, если ты мне доверяешь, ты уже знаешь ответ.
Steve, wenn du mir vertraust, kennst du bereits die Antwort.

Скажи, что ты мне доверяешь.
Bitte sag, dass du mir vertraust.

Ты уличный преступник, и ты мне доверяешь.
Du bist ein Straßenräuber und du vertraust mir.

А как Джереми? Это зависит от того, как сильно ты мне доверяешь.
Kommt drauf an, wie sehr du mir vertraust.

Ты мне доверяешь?
Oder trauen Sie mir nicht?

Теперь ты мне доверяешь?
Vertrauen Sie mir jetzt?

Ты мне доверяешь?
Vertrauen Sie mir?

Ты… ты мне доверяешь доставку чипсов?
Du würdest mir anvertrauen, dir Tortillachips zu besorgen?

А ты мне доверяешЬ?
Traust du mir denn?

Теперь ты мне доверяешь?
Und traust du mir jetzt?

Ты мне доверяешь?
Vertrauen Sie mir nicht?

Я думал, ты мне доверяешь.
dachte ich, dass ihr mir vertraut.

Я надеялся, что ты мне доверяешь.
Ich wünschte, du hättest mir vertraut.

Я всегда надеялась, что ты будешь говорить со мной, потому что ты мне доверяешь.
Ich hatte immer gehofft, Sie würden sich mir anvertrauen.

Это план разумен, но только если ты мне доверяешь.
Das ist nur ein schlauer Plan, wenn Sie mir vertrauen können.

Ты мне доверяла.
Du vertraust mir immer noch?

Что мне нужно сделать, чтобы ты мне доверял?
Was muss ich tun, damit du mir vertraust?

И чем меньше ты мне доверял, тем меньше зависел от меня..
Je weniger du mir vertraut hast, desto weniger warst du an mich angewiesen.

Ты мне доверяла, и я все могла тебе рассказать.
Du hast mir vertraut, und ich konnte dir alles erzählen.