ТЯЖЕЛЫМ - перевод на Немецком

• schwer
• hart
• schwierig
• schlimm
• anstrengend
• schweren
• schwerem
• schwere
• harter
• schwerwiegenden

Примеры использования Тяжелым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

16- летняя пациентка с тяжелым отеком подождет.
die 16-jährige Patientin mit schweren Ödemen warten kann.

Это было слишком тяжелым для сумки.
Das war einfach zu schwer für die Tüte.

Все это может привести к тяжелым заболеваниям.
All dies kann zu schweren Erkrankungen führen.

Он был очень тяжелым.
Er war sehr schwer.

Их укусы часто приводят к кровоизлияниям и тяжелым аллергиям.
Ihre Bisse führen oft zu Blutungen und schweren Allergien.

Задание было дьявольски тяжелым.
Die Aufgabe war verdammt schwer.

твердым и тяжелым.
hart und schwer.

был таким большим и тяжелым.
er war riesengroß und schwer.

Думаю, набор взломщика может оказаться слишком тяжелым для танцев.
Ich denke, das Einbruchswerkzeug ist zu schwer, um das Tanzbein zu schwingen.

Чемодан Тома выглядит очень тяжелым.
Toms Koffer sieht sehr schwer aus.

А ты становишься тяжелым.
Du wirst schwer.

мой багаж больше не казался таким тяжелым.
erschien mein Gepäck nicht mehr so schwer.

С тяжелым грузом, вроде угля или железа.
Voll beladen mit schwerer Fracht, wie Kohle oder Eisen.

Особо тяжелым случаем является одновременное заражение клопами нескольких квартир в многоэтажном доме.
Ein besonders schwieriger Fall ist die gleichzeitige Infektion der Wanzen mehrerer Wohnungen in einem Hochhaus.

Вечер выдался тяжелым, тетушка Пруденс.
Es war ein anstrengender Abend, Tante Prudence.

Каким-то тяжелым предметом сзади
Irgendein schwerer Gegenstand gegen die Schläfe

Этот год был тяжелым.
Das war ein hartes Jahr.

Ты сделала этот день очень тяжелым для меня.
Sie haben mir einen sehr anstrengenden Tag beschert.

Вот и дышим теперь тяжелым воздухом в квартире.
Also atmen wir jetzt mit schwerer Luft in der Wohnung.

Смерть матери стала для девушки тяжелым ударом.
Der Tod ihrer Mutter war für das Mädchen ein schwerer Schlag.