УБЕДИТЕЛЬНО - перевод на Немецком

• überzeugend
• gut
• eindeutig
• überzeugt
• glaubhaft
• überzeugender
• schlüssig
• eindringlich

Примеры использования Убедительно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И очень убедительно.
Er ist sehr überzeugend.

Это было не очень убедительно.
Das war nicht sehr überzeugend.

Довольно убедительно.
Ziemlich überzeugend.

Ох. Думаю, это было довольно убедительно.
Ich glaube, das war ziemlich überzeugend.

И это довольно убедительно.
Es ist auch ziemlich überzeugend.

Ты хочешь избить меня, чтобы это выглядело убедительно?
Mich krankenhausreif zu schlagen,- lässt es überzeugend aussehen?

Потому что… Мне нужно, чтобы это выглядело убедительно.
Weil… es überzeugend aussehen muss.

Ты ожидаешь, что это было убедительно?
Hast du erwartet, dass das überzeugend ist?

Я убедительно прошу суд направить обвиняемую в больницу для повторного обследования.
Ich bitte das Gericht inständig, die Angeklagte zur nochmaligen Untersuchung ins Krankenhaus zu schicken.

Звучит как-то не убедительно.
Klingt nicht vielversprechend.

Довольно убедительно.
Ziemlich schlau.

Это звучало убедительно.
Er klang glaubwürdig.

Это было очень убедительно.
Das war stark argumentiert.

Звучит не очень убедительно.
Das klingt nicht sehr plausibel.

это звучало почти убедительно.
das ergibt sogar fast Sinn.

Разве это убедительно?
Ist das glaubwürdig?

Как убедительно.
Wie praktisch.

Вы так убедительно рекламируете.
Sie sind eine tüchtige Geschäftsfrau.

Звучит не очень убедительно.
Das klingt nicht sehr zuversichtlich.

Приятно слышать, но по прежнему не убедительно.
Nett zu hören, aber auch nicht gut genug.