УДАЕТСЯ - перевод на Немецком

• kann
• gelingt
• schaffen
• möglich
• können
• konnte
• kannst
• schafft
• schaffst
• haben

Примеры использования Удается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как тебе удается все замечать?
Wie kannst du nur so etwas merken?

S:% s: Не удается изменить режим:% s.
S: %s: Modus konnte nicht geändert werden: %s.

Не удается запустить K3b.
K3b kann nicht gestartet werden.

Не удается загрузить рисунок.
Laden des Bildes nicht möglich.

Поздравляю, тебе это удается.
Ich gratuliere. Das gelingt dir fabelhaft.

Не удается записать конфигурацию репозитория.
Einstellungen der Softwarequelle können nicht gespeichert werden.

Как тебе удается говорить на таком безупречном немецком?
Wie kannst du so fehlerloses Deutsch sprechen?

Как ему это удается?
Wie schafft er das?

Зато на на Открытом чемпионате Австралии ему удается выступить успешно.
Seinen österreichischen Meistertitel konnte er erfolgreich verteidigen.

Не удается добавить или удалить домен.
Eine Domäne kann nicht hinzugefügt oder entfernt werden.

Не удается прочитать файл.
Lesen der Datei nicht möglich.

Ему все удается.
Ihm gelingt alles.

Как тебе удается оставаться стройной,
Wie schaffst du das, so viel zu essen

Как тебе постоянно удается узнавать, где должно произойти что-то плохое?
Wie können Sie immer wissen, wenn etwas schlechtes passiert?

Как тебе удается этого не слышать?
Wie kannst du das nicht hören?

как твоей маме удается все делать самой.
deine Mutter das alles alleine schafft.

И как ему это удается?
Wie konnte er das tun?

Не удается проверить.
Kann nicht testen.

Не удается зарегистрировать новый сертификат через Интернет.
Die Registrierung eines neuen Zertifikats über das Web ist nicht möglich.

И, наконец, это ему удается.
Und letztendlich gelingt ihm das.