Примеры использования Gelingt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Peripherie kann erst wieder wachsen, wenn es ihr gelingt, mehr zu exportieren.
Sollten Sie mich ängstigen wollen, gelingt Ihnen das ganz hervorragend.
Diese Anlagen sind bedeutungslos, wenn es uns gelingt den Meister aufzuhalten.
Эти объекты не будут иметь значения, если нам удастся остановить Владыку.Eine breite Landverbindung gelingt nicht.
Связаться с большой землей не удается.Mir gelingt nichts.
Мне ничего не удается.Sein Plan gelingt.
Его план удается.Aber wenn es Ihnen nicht gelingt, ist unsere Abmachung geplatzt.
Wenn ihre Mission gelingt, ist er weg.
Она преуспеет в этой миссии, и он исчезнет.Was gelingt Ihnen am besten?
А какие блюда у вас лучше всего получаются?Manchmal gelingt es mir!
Es gelingt ihm.
Он преуспевает.Und wenn dir das gelingt wirst du frei sein.
Der NASA-Sonde MESSENGER gelingt zweiter Vorbeiflug am Merkur.
Das gelingt zum Beispiel durch die positive Wirkung sekundärer Pflanzeninhaltsstoffe.
Selbst wenn das gelingt, wird es nicht durch den demokratisch kontrollierten Senat kommen.
Wenn es ihnen gelingt, uns in den Rücken zu fallen, sind wir verloren.
Если мы ничего не успеем до их прихода, битва будет проиграна.Jedes Jahr gelingt das in einigen Fällen.
Это удавалось сделать в некоторых случаях ежегодно.Wenn es dir gelingt, werden sie dich verbrennen.
Sagen wir, es gelingt dir, deine Freunde zu überzeugen, dir die Geschichte zu glauben.
Wie gelingt es, solche Beziehungen aufzubauen?
