УЕЗЖАЛ - перевод на Немецком

• ging
• verlassen
• wegfuhr
• gehst
• gehen
• fort

Примеры использования Уезжал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он никогда не уезжал от мамы дольше, чем по назначению врача.
Er war nie länger von meiner Mom weg, als einen Arzttermin.

Я уезжал на некоторое время.
Ich war eine Weile weg.

Уезжал на какую-то операцию, и даже не говорил мне, куда.
Er ging auf eine Mission und ich wusste nicht, wohin.

Я брал с собой еду и уезжал на весь день.
Wir nahmen oft Proviant mit und ritten den ganzen Tag aus.

Если они узнают, что я уезжал, они убьют меня.
Wenn sie herausfinden würdem, dass ich ausziehe, würden sie mich umbringen.

Я не уезжал.
Ich war nie weg.

Все было в порядке, когда я уезжал.
Sie war nicht unglücklich, als ich abreiste.

Но, как только он уезжал, она исчезала.
Aber sobald er weg war, war sie es auch.

Но ребенок еще никогда не уезжал из дома.
Aber das Kind war noch nie von zu Hause weg.

Ты уезжал.
Du warst weg.

Раньше я грустил, когда он уезжал.
Ich war sonst immer traurig, wenn er weg war.

А я и не уезжал.
Ich war nie weg.

Ты же не хочешь мне тоже сказать, чтобы я уезжал?
Du willst doch nicht auch, dass ich verschwinde, oder?

Я купила ее, когда он уезжал.
Ich kaufte es ihm ab, als er fortzog.

Он знал, что ты беременна, когда уезжал?
Hat er gewusst, dass du schwanger bist, als er verschwand?

Другими словами, я не хочу чтобы ты уезжал.
Mit anderen Worten: Ich will nicht, dass du uns verlässt.

Роуз, знаешь, я уезжал.
Rose, Sie wissen, ich war weg.

Наверное, он стукнул твою машину на парковке, когда уезжал.
Er muss ihren Wagen angefahren haben, als er abgehauen ist.

Я и не уезжал, Джем.
Ich war nie weg, Gem.

Я не хотела, чтобы он уезжал.
Ich wollte nicht, dass er fährt.