УКАЗАННУЮ - перевод на Немецком

• angegebenen
• bestimmten
• angegebene
• angeforderte

Примеры использования Указанную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

которые также включены в указанную цену.
die ebenfalls im genannten Preis enthalten sind.

также переместить их в указанную папку.
gelesen und verschiebt sie in den ausgewählten Ordner.

Включение пакета драйвера в папку, указанную в записи реестра DevicePath, не отключает сообщения,
Wenn ein Treiberpaket in einem Ordner abgelegt wird, auf den der Registrierungseintrag DevicePath verweist, werden dadurch keine Aufforderungen entfernt,

могут быть направлены Владельцу через контактную информацию, указанную в настоящем документе.
Rechte geltend zu machen, kann der Benutzer einen Antrag über die in diesem Dokument hinterlegten Kontaktdaten an den Inhaber stellen.

Указанную процедуру можно выполнить, перейдя в папку« Триггеры» какой-либо очереди триггера в дереве консоли
Sie können diesen Vorgang auch vom Ordner Trigger unter einer beliebigen überwachten Warteschlange in der Konsolenstruktur ausführen,

ScheduleCommand()- это вызов& DCOP; для планирования запуска определенной команды в указанную дату и время. Кроме указания командной строки,
ScheduleCommand() ist eine D-Bus-Funktion zur Ausführung des übergebenen Shell-Befehls oder Shell-Skriptes zum angegebenen Zeitpunkt. Abgesehen von der Angabe einer Befehlszeile

Показать напоминания в указанную дату/ время. Дата без времени
Löst die Erinnerung am angegebenen Datum oder zum angegebenen Zeitpunkt aus. Sie geben

щелкать на них и область просмотра переместится на страницу, указанную в ссылке. Если ссылка ведет на web- страницу
können Sie mit einem Klick darauf die verknüpfte Seite anzeigen lassen. Zeigt die Verknüpfung auf eine Webseite oder andere Dokumente,

Введите путь к папке, который будет показан в панели выбора файлов. Ранее указанную папку вы можете выбрать из выпадающего списка.
Hier können Sie den Pfad zu einem Ordnern angeben, der angezeigt werden soll. Um in einen bereits früher angezeigten Ordner zu wechseln,

укажите новую дату на появившемся календаре. Таким образом, задача была скопирована или перемещена на указанную дату. Как вариант, если на основной панели находится Список задач,
und wählen Sie im angezeigten Kalender das neue Datum aus. Die Aufgabe wird an das ausgewählte Datum kopiert oder verschoben. Alternativ, wenn im Hauptfenster die Aufgabenliste zu sehen ist,

Продукт. Продукт с указанным Код продукта находится в указанном диапазоне версий.
Produkt: Das Produkt mit dem angegebenen Produktcode liegt innerhalb des angegebenen Versionsbereichs.

Все указанные цены являются ориентировочными.
Alle angegebenen Preise sind ungefähre Angaben.

Искать в. Поиск в указанном хранилище сертификатов или поиск во всех хранилищах сертификатов.
Suchen in. Suchen Sie in einem bestimmten Zertifikatspeicher oder in allen Zertifikatspeichern.

В указанное время.
Zur angegebenen Zeit.

Количество дней в указанном году.
Anzahl an Tagen;in einem bestimmten Jahr.

Только будут рассмотрены указанные методы победы указанного..
Nur die angegebenen Methoden des Sieges wird angegeben in Betracht gezogen werden.

Количество дней; в указанном месяце года.
Anzahl an Tagen;in einem bestimmten Monat eines Jahres.

Использовать указанный сервер DCOP.
Verwendet den unter Server angegebenen DCOP-Server.

Количество недель в указанном году.
Anzahl an Wochen;in einem bestimmten Jahr.

Я сходил по указанному адресу, но он там больше не живет.
Ich war bei der angegebenen Adresse, aber dort wohnt er nicht mehr.