УСИЛЕНИЯ - перевод на Немецком

• Stärkung
• stärkeren
• zu stärken
• verstärktes
• Verbesserung

Примеры использования Усиления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

обернутые стальными лентами на 4× 6 линий для усиления.
umwickelt mit Stahlbändern von 4 × 6 Zeilen für verstärken.

Но ты был так спокоен- ни усиления дыхания, ни потоотделения.
Und du hast es so lässig gemacht: Keine beschleunigte Atmung, keine Zunahme der Schweißproduktion.

Но мы можем ускорить этот процесс путем усиления регионального сотрудничества и интеграции.
Aber wir können den Prozess beschleunigen, indem wir die Zusammenarbeit und Integration zwischen den Regionen stärken.

давая коэффициент усиления или ослабления на естественный диапазон цвета кожи.
ungewöhnliche Kulisse für Hauttöne, erteile Verbreitungsräumen Verstärkung oder Dämpfung der Hautfarbe.

засаженные тамарисом для озеленения побережья и усиления экологочного воздействия на окружающую среду.
kombiniert, und pflanzte mit Tamarisken, an die Küste zu nähren und zu gewinnen Auswirkungen auf die Umwelt.

они имеют возможность вызвать жира усиления и уничтожить мышечных тканей.
sie die Fähigkeit haben zu verursachen Fett zu gewinnen und Muskelgewebe zu zerstören.

обеспечивает боковую устойчивость для предотвращения тендинита и усиления механики данного движения.
bietet seitliche Stabilität, um Sehnenentzündungen vorzubeugen und die Mechanik einer bestimmten Bewegung zu verbessern.

но применяется для усиления эффекта гребней от вшей.
es wird jedoch zur Verstärkung der Wirkung von Läusekämmen verwendet.

запланированной реформы в армии, однако либеральное большинство не отказывалось от идеи некоторой реорганизации и усиления армии.
die liberale Mehrheit stand aber einer Reorganisation und Verstärkung des Heeres keinesfalls ablehnend gegenüber.

насилие помогает достичь« очищения» и усиления ислама.
die Gewalt als ein Mittel zur„Reinigung“ und Stärkung des Islam sehen.

Учитывая необходимость усиления роли Организации Объединенных Наций и соответствующих специализированных учреждений в борьбе с международным терроризмом и предложения Генерального секретаря по усилению роли Организации в этом отношении.
Eingedenk der Notwendigkeit, die Rolle der Vereinten Nationen und der zuständigen Sonderorganisationen bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus zu stärken, sowie der Vorschläge des Generalsekretärs im Hinblick auf die Stärkung der diesbezüglichen Rolle der Organisation.

так и вследствие усиления базы для террористической курдской организации PKK,
wirtschaftlich als auch durch die Stärkung der Basis für die kurdische Terrororganisation PKK,

а также усиления общей конкурентоспособности нашей страны.
nämlich den Tourismus-Sektor, sowie die Stärkung der globalen Wettbewerbsfähigkeit unseres Landes.

ждет от нее дополнительного доклада с рекомендациями по мерам, которые следует принять для усиления поддержки осуществления Нового партнерства;
erwartet mit Interesse seinen ergänzenden Bericht samt Empfehlungen für Maßnahmen zur verstärkten Unterstützung der Durchführung der Neuen Partnerschaft;

стимулировать повышение спроса в целях усиления экономического роста Китая.
um die Nachfrage anzukurbeln und so ein starkes Wirtschaftswachstum in China zu gewährleisten.

Вместо усиления безопасности Израиля, две его военных кампании, в Ливане и сейчас,
Anstatt Israels Sicherheit zu verstärken, haben seine beiden letzten militärischen Abenteuer- im Libanon

Корпус опытного танка Т- 40 с пушкой ПТ- 23ТБ также претерпел небольшие изменения с целью уменьшения габаритов и усиления бронирования, но его конфигурация
Die Panzerwanne des Versuchspanzers T-40 mit PT-23TB-Kanone wurde zur Verstärkung der Panzerung und zur Verringerung der Abmessungen der Wanne in geringem Umfang modifiziert; Aufbau und Lage der Luken

Большее фискальное пространство можно создать путем улучшения управления и усиления налоговой базы,
Mehr finanzpolitischer Spielraum lässt sich schaffen, indem man die Regierungsführung verbessert und das Steueraufkommen erhöht und- was die ärmsten Länder angeht-

Европейские лидеры не признают усиления этой опасности, которую можно было бы легко предотвратить предоставлением общих гарантий,
Europas Politiker haben die zunehmende Gefahr nicht erkannt, die leicht durch eine gemeinsame Garantie hätte abgewendet werden können.

Сигнал в процессе усиления, сигнал пересечений усиливается вместе со всеми в многоступенчатой цепи усилителей,
Signal im Prozess der Verstärkung, wird das Interferenz-Signal verstärkt, zusammen mit allen in mehrstufigen Verstärker Schaltung,