УСТРОИТЬ - перевод на Немецком

• machen
• arrangieren
• einrichten
• geben
• veranstalten
• schmeißen
• abziehen
• habe
• einzurichten
• zu organisieren

Примеры использования Устроить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Может, стоит устроить какой-нибудь турнир.
Vielleicht sollte ich so'ne Art Turnier veranstalten.

Я могу это устроить.
Ich kann Ihnen das geben.

За 1 я могу устроить нечто совершенно особенное.
Für zehn könnte ich was ganz Besonderes arrangieren.

Ћожете это устроить?
Können Sie das einrichten?

Да, но я думала, что в этом году надо еще устроить вечеринку.
Ja, aber wir sollten dieses Jahr auch eine Party schmeißen.

Да, мы могли бы устроить ролевую игру.
Ja, wir könnten ein… Rollenspiel machen.

я могу это устроить.
kann ich das arrangieren.

Если ты так уж озабочен, мы всегда можем устроить маленькие состязания прямо тут.
Wenn du so beunruhigt bist… könnten wir hier einen kleinen Wettkampf veranstalten.

и я могу устроить ее для тебя.
und ich kann es dir geben.

Я хочу арендовать его и устроить кардассианский игровой салон.
Ich will ihn mieten und cardassianische Spielkonzessionen einrichten.

Ну, а я должна буду… мальчишник тебе устроить?
Naja, muss ich dir einen Junggesellenabschied schmeißen?

который я помогла устроить.
bei der ich bei der Organisierung geholfen habe.

Я стараюсь устроить это на завтра.
Ich versuche, es morgen einzurichten.

Ну ладно, нужно набрать дров и устроить постель.
Na gut, wir sollten Brennholz sammeln und das Bett machen.

Ты можешь получить долю Накаматсу. Я могу это устроить.
Sie können Nakamatsus Gebiet übernehmen ich kann das arrangieren.

Намного. Может нам стоит устроить отдельное отчетное собрание.
Ich meine, vielleicht sollten wir einfach eine weitere Eröffnungssession veranstalten.

Я могу все устроить.
Ich kann das einrichten.

Я хотел устроить тир в своей квартире.
Ich überlege, einen Schießstand in meiner Wohnung einzurichten.

Посмотрю, что я смогу устроить.
Mal sehen, ob ich da was machen kann.

Я могу это устроить.
Das kann ich arrangieren.