ХОД - перевод на Немецком

• Zug
• Lauf
• Schritt
• Schachzug
• Verlauf
• Hub
• Spielzug

Примеры использования Ход на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Артикул Раб. давление Ход Вес.
Bestell-Nr. Arbeitsdruck Hub Gewicht.

Нет. Это наш следующий ход.
Nein, das unser nächster Schritt.

Меню Ход.
Das Menü Zug.

Их любовь навеки изменила ход истории.
Unsere Liebe würde den Lauf der Geschichte für immer verändern.

Ты изменишь… ход событий значительно.
Du wirst den Verlauf der Ereignisse signifikant verändern.

Хорошо, теперь он в теме, хороший ход.
Ok, weiter so. Guter Schachzug.

Ctrl; Z Ход Отменить.
Ctrl; Z Zug Zurücknehmen.

Обдумай свой следующий ход.
Plane deinen nächsten Schritt.

То, что я скажу, изменит ход истории.
Was ich dir zu sagen habe… wird den Lauf der Geschichte ändern.

Повторить ход.
Spielzug wiederholen.

Классический ход.
Klassischer Schachzug.

Ctrl; Shift; Z Ход Повторить отмененное действие.
Ctrl;Shift; Z Zug Wiederherstellen.

Какой твой следующий ход?
Was ist dein nächster Schritt?

Давай просто скажем… это изменит ход истории.
Sagen wir einfach… es wird den Lauf der Geschichte verändern.

Смелый ход.
Kühner Schachzug.

Он делает свой ход.
Er macht seinen Zug.

Я не хочу совершать еще один ход без его согласия.
Ich will keinen weiteren Schritt ohne seine Zustimmung machen.

Один человек изменил ход истории.
Eine Person veränderte den Lauf der Geschichte.

Я сделал ход ночью.
Ich habe einen Schachzug in der Nacht gemacht.

Ваш ход.
Ihr Zug.