ШЛА - перевод на Немецком

• ging
• kam
• lief
• folgte
• tobte
• schritt
• gehen
• geht
• gehst
• kommen

Примеры использования Шла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не хочу, чтобы ты шла к администрации.
Ich will nicht, dass du zu der Verwaltung gehst.

Я думаю, именно об этом в основном и шла речь.
Ich denke, darum geht es hier besonders.

Особенно когда речь шла о личной безопасности.
Ganz besonders, wenn es um seine persönliche Sicherheit ging.

Я долго шла и наконец остановилась здесь.
Ich lief sehr lange, kam hier an und blieb stehen.

Вялотекущая пограничная война Ливонии с Псковом шла еще с 1469 года.
Ein Grenzkrieg mit niedriger Intensität zwischen Livland und Pskow lief bereits seit 1469.

Вообще-то, я шла, чтобы извиниться.
Eigentlich wollte ich kommen, um mich bei Ihnen zu entschuldigen.

Ты в душ шла?
Gehst du duschen?

Скажи, чтоб к Алфорду шла.
Sag ihr, sie soll zu Alford gehen.

что речь шла совсем не обо мне.
es da wirklich um mich geht.- Kupferspeicherkrankheit.

Я шла задом наперед всю дорогу из госниной.
Ich ging rückwärts, vom Wohnzimmer bis hierher.

Потом проснулся, а она шла ко мне.
Ich bin aufgewacht. Sie kam zu mir rüber.

Скажите Фатиме, чтобы она шла домой.
Sagen Sie Fatima, sie soll nach Hause kommen.

По дороге сюда я видела, как она шла к больнице.
Auf meinem Weg zu dir sah ich sie ins Hospital gehen.

Правда, что я не хотела чтоб ты шла к гипнотизеру сначала.
Die Wahrheit ist, ich wollte nie, dass du überhaupt zu diesem Hypnosetherapeuten gehst.

А мама шла играть в Бинго.
Lhre Mutter ging Bingo spielen.

А Жанна все не шла.
Jeanne kam nicht wieder.

Знаешь, как если бы ты шла по аэропорту с ней?
Du weißt schon, dann kannst du mit der durch den Flughafen gehen?

Невеста хочет, чтобы ты шла медленнее.
Die Braut möchte daß du langsamer gehst.

Я шла по улице и просила милостыню.
Ich ging auf der Straße betteln.

Когда у Кадди были проблемы с Хаусом, она шла ко мне.
Wenn Cuddy ein Problem mit House hatte, kam sie zu mir.