Я ЗАПИШУ - перевод на Немецком

• ich schreibe
• ich mache
• ich notiere mir
• mir aufschreiben

Примеры использования Я запишу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давай просто поговорим, я запишу и подготовлю бизнес-план.
Wir diskutieren es einfach, ich mache Notizen und erstelle dann einen Geschäftsplan.

Отличная новость! Я запишу.
Das ist wunderbar, ich notiere es.

Погодите. Я запишу.
Moment, ich notiere es.

Подождите, я запишу.
Augenblick ich notiere.

Минуточку, я запишу.
Ich schreibe es auf.

Не против, если я запишу?
Ich nehme dich auf, was dagegen?

А модель Бора похожа на… давайте, я запишу.
Und das Bohr-Modell ist die Art von-- lassen Sie mich das aufschreiben.

Конечно, я запишу.
Ich schreib's auf.

Я запишу тебя в графу" не арестовывай",
Ich schreibe dich einmal für"Nicht verhaften" auf,

Я запишу ваше имя и информацию,
Ich nehme Ihren Namen und was Sie gesagt haben auf,

Равно- я запишу это словами- 20 процентов,
Ich schreibe es mal als Wort:

Поэтому если я хочу записать конфигурацию по порядку энергетических оболочек, я запишу это таким образом.
Also, wenn ich Dinge in der Reihenfolge der schreiben wollte welche Energie-Shell sind Ich hätte geschrieben es auf diese Weise.

что 4-- я запишу.
ist dies dasselbe wie 4---Ich schreib es auf.

И что особенно интересно, и в чем заключается отличие от того, что мы изучали раньше об обычных уравнениях, так это то давайте я запишу какое-нибудь обычное уравнение просто, чтобы напомнить, как они выглядят.
Und was hier interessant ist und was anders ist von dem, was wir vorher über normale Gleichungen gelernt haben, ist, dass-- ich schreibe mal eine normale Gleichung auf nur um dich dran zu erinnern wie die aussehen.

Я записываю все его слова в этот блокнотик.
Ich schreibe alle seine Ratschläge in mein kleines Notizbuch.

Я записываю каждое твое слово в памяти.
Ich schreibe alles mit. In meinem Kopf.

Я записываю номера всех, кто тут не живет.
Ich schreibe die Nummer von jedem auf, der nicht hierher gehört.

Я записываю только несколько имен,
Ich schreibe nur einige Namen auf,

Итак, минус 2, я записываю как минус 1 и минус 1.
Also, minus 2, schreibe ich als minus 1 und minus 1.

И я записал, оскорбление истории.
Und ich schrieb:"Beleidigung der Geschichte.