Я ОШИБЛАСЬ - перевод на Немецком

• ich lag falsch
• ich habe mich geirrt
• ich einen Fehler gemacht habe
• ich hatte unrecht

Примеры использования Я ошиблась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я ошиблась.
Ich irrte mich.

Простите, я ошиблась комнатой?
Wohl das falsche Zimmer?

Я ошиблась и слишком бурно отреагировала.
Es war mein Fehler, und ich habe überreagiert.

А он говорит, что я ошиблась,… что он студент.
Und er sagt ich würde einen Fehler machen, daß er ein Schüler ist.

Я ошиблась, это был мой муж.
Mein Fehler. Es war mein Mann.

Элайджа, я ошиблась, когда просмотрела твои журналы.
Elijah, es war falsch von mir gewesen, deine Tagebücher zu lesen.

Я ошиблась, думая, что ты всего лишь телепат.
Ich habe den Fehler gemacht, zu denken, Sie wären nur ein Hellseher.

Может я ошиблась. Может я слишком поспешила.
Vielleicht war es ein Fehler, vielleicht habe ich übereilt gehandelt.

Я ошиблась, когда решила, что вы не ударите мне в спину.
Mein Fehler war, zu glauben, Sie würden zu mir stehen.

Наверное, я ошиблась.
Vielleicht irrte ich mich ja.

Понять бы, где я ошиблась.
Wüsste ich doch nur, was ich falsch gemacht hab.

О, прости, это печать зла, я ошиблась.
Ach nein, das ist das Teufelszeichen. Mein Fehler.

Может, я ошиблась.
Vielleicht irre ich mich bei allem.

Но, по всей видимости… я ошиблась.
Aber offensichtlich ist das misslungen.

Не думаю, что я ошиблась.
Ich glaube nicht, dass ich irrte.

Я не видела в этом ничего дурного, но я ошиблась.
Ich dachte nicht an Konsequenzen, doch ich irrte.

Считаешь, что я ошиблась.
Du denkst, ich bin verwirrt.

Не говорите, что я ошиблась.
Missversteht mich bitte nicht.

Наверное, я ошиблась.
Ich muss mich irren.

Простите, я ошиблась.
Verzeihung, ich machte einen Fehler.