Я СМОТРЕЛА - перевод на Немецком

• ich sah
• ich schaute
• ich habe zugesehen
• beobachtete ich
• ich habe nachgesehen

Примеры использования Я смотрела на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как если бы ты был там, а я смотрела бы сюда.
Nehmen wir an, du bist da, und ich schau dorthin.

Когда ты был в кабинете адвоката по разводам, я смотрела.
Als du in diesem Scheidungsanwaltsbüro warst, habe ich zugesehen.

Я смотрела, но имен там не называли.
Ich hab's gesehen, aber sie haben keine Namen genannt.

Я смотрела на Джонатана и думала.
Wenn ich ihn ansah, dachte ich..

Но я смотрела, как ты это делал.
Aber ich habe gesehen wie Sie mit Ihrem Teil wackeln.

Я смотрела.
Ich starrte sie an.

Как я смотрела на эту прелестную маленькую девочку ее длинные ресницы.
Ich blickte dieses wunderschöne Mädchen an, ihre langen Wimpern.

Да когда я смотрела- то на себя в зеркало?
Wann gucke ich in den Spiegel?

Я смотрела.
Ich habe zugeschaut.

Я смотрела, как он старался изо всех сил быть хорошим отцом.
Ich sah ihm zu, wie er es so sehr versuchte ein guter Vater zu sein.

Я видела. Я смотрела на все это.
Ma'am- -Ich habe alles gesehen.

Хочешь услышать, как я смотрела на смерть своих родителей?
Willst du hören, dass ich zusehen musste, wie meine Eltern verhungern?

А потом я смотрела как тебя тошнило.
Und dann musste ich zugucken, als dir schlecht wurde.

Я смотрела!
Ich habe das geguckt.

Говорю вам, сэр, я смотрела ей в глаза.
Ich sage Ihnen, Sir, ich sah ihr in die Augen.- Dann besorgen Sie Fakten.

Каждый день в течение четырех лет я смотрела на эту дорогу.
Vier Jahre lang starrte ich jeden Tag auf die Straße.

Я хочу свой телевизор. Я смотрела проповеди Имама.
Ich will meinen Fernseher zurück und den Hodscha anschauen.

У меня чувство, что я смотрела мало телевизора.
Ich hatte das Gefühl, als würde ich zu wenig fernsehen.

Я смотрела, как они подходят к ее столу,
Ich sah, wie sie an ihren Tisch kamen,

Я смотрела, как другая невеста выходит замуж за моего жениха,
Ich sah, wie eine andere Braut meinen Verlobten heiratete.