Я СТАНОВЛЮСЬ - перевод на Немецком

• ich werde
• ich bin

Примеры использования Я становлюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я становлюсь некомпетентным.
Ich wurde inkompetent.

Я становлюсь вампиром?
Werde ich zum Vampir?

Я становлюсь ведьмой?
Werde ich zur Hexe?

Без них я становлюсь очень напряженной.
Ohne die werde ich sehr angespannt.

Да, я становлюсь недоверчивым, когда мне врут.
Ja, so werde ich, wenn man mich anlügt.

На это время, я становлюсь чем-то еще. Я ненавижу это.
In der Zeit werde ich zu etwas anderem und ich hasse es.

Если меня дразнить, я становлюсь очень злым.
Wenn man mich provoziert, werde ich gewalttatig.

Чем дольше я смотрю на вас, тем нормальнее я становлюсь.
Und je länger ich Sie anschaue, desto heteroer werde ich.

Когда я пью, я становлюсь зверски честной.
Wenn ich trinke, werde ich brutal ehrlich.

больше я один, тем отчаяннее я становлюсь.
desto verzweifelter werde ich.

тем больше я становлюсь человеком.
desto menschlicher bin ich.

тем более испуганным я становлюсь.
desto verängstigter werde ich.

тем более человечней я становлюсь.
umso menschlicher werde ich.

И когда я выздоравливаю, я становлюсь добрее.
Und wenn es mir besser geht, werde ich netter.

Когда я напиваюсь, я становлюсь критиком искусства.
Wenn ich trinke, werde ich zum Kunstkritiker.

Когда она рядом со мной, я становлюсь другой.
Wenn sie in meiner Nähe ist, werde ich zu jemand anderem.

А когда я злюсь, я становлюсь тигром!
Und wenn ich wütend bin, werde ich zum Tiger!

Я становлюсь щедрым.
Das ist grosszügig.

Я становлюсь персонажем в книге.
Und aus mir wird eine Figur in dem Buch.

А когда я устаю, я становлюсь раздражительной.
Und, wenn ich müde werde, bin ich verschroben.