Я СТАНОВЛЮСЬ - перевод на Испанском

• soy
• me estoy volviendo
• me pongo
• me estoy convirtiendo
• me hago
• me he convertido
• voy a convertirme
• me he vuelto
• me pone
• seré
• me hace

Примеры использования Я становлюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я становлюсь Эрнестом Хемингуэем.
Voy a convertirme en Ernest Hemingway.

Я становлюсь сильнее с каждым шагом.
Me hago más fuerte con cada paso*.

Ты же знаешь каким я становлюсь, когда играю.
Sabes cómo me pongo cuando estoy jugando.

Я становлюсь скучным.
Me estoy volviendo aburrido.

Я становлюсь сентиментальной и плаксивой от странных вещей.
Soy sentimental y tengo ganas de llorar por las cosas más extrañas.

Да, Стефан. Я становлюсь как ты.
Sí, Stefan, me he convertido en tí.

Я становлюсь чем-то большим, чем то, что вложено в мою программу.
Me estoy convirtiendo en mucho más de lo que me programaron.

Я становлюсь более строгой,
Me pongo más estricta

Теперь я становлюсь параноиком.
Ahora me estoy volviendo paranoico.

Я становлюсь старым.
Supongo que me hago viejo.

Но когда вы даете мне цветной карандаш, я становлюсь художником".
Si me da lápices de colores, soy un artista".

Я думала:" О, Боже". Я становлюсь своенравной старухой.
Pensé,¡oh, Dios mío! voy a convertirme en una vieja cascarrabias.

Он думает, что я становлюсь эгоистичной.
Él piensa que me he vuelto egoísta.

От шампанского я становлюсь немного дикой.
Em… el champagne me pone un poco salvaje.

Я становлюсь мужчиной ее мечты.
Me estoy convirtiendo en el hombre de.

Или, если я становлюсь агрессивной и ожесточенной.
Si me pongo violenta o agresiva.

Возможно, я становлюсь слишком молодым для таких вещей. Идемте.
Tal vez me estoy volviendo demasiado joven para este tipo de cosas, vamos.

Мамаговорит, чтоэто оттого, что я становлюсь женщиной.
Mamá dice que es porque me hago mujer.

Я становлюсь" Брандломухой".
Seré"Brundlemosca".

Я становлюсь таким… злым.
Me pone tan… enfadado.