Примеры использования Me pone на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me pone una botella de whiskey de 10 años,
Eso me pone en una situación muy difícil.
Это ставит меня в затруднительное положение.¡Esa cosa me pone enfermo!
Y algunos dirán que mi sexo me pone en desventaja.
И кто-то скажет, что мой пол ставит меня в невыгодное положение.Nada me pone más que una gorda cantando sobre máquinaría de una granja.
Как меня заводят толстые женщины, поющие в сельхоз машинах.No puedo hacer nada si el vuelo que me pone enfermo.
Es la segunda vez que me pone en esta situación.
Он уже во второй раз ставит меня в такое положение.¿Ves? Ese es el lenguaje que me pone.
Вот именно такие разговоры меня заводят.Это заставляет Te das cuenta de que esto me pone en una situación muy incómoda otra vez.
Ты понимаешь, что снова ставишь меня в крайне неловкую ситуацию.Darme cosas me pone en una posición muy difícil.
Твои подарки ставят меня в неловкое положение.Cariño, esta conversación me pone un poco incómodo.
Дорогая, этот разговор начинает ставить меня в неловкое положение.¿Entiendes la posición en la que me pone esto?
Вы понимаете, в какое положение это меня ставит?¿Me pone un terrón de azúcar en el café?
Вы не положите мне кусочек сахара в кофе?Ella no me pone en el quirófano con Hendricks por qué ella sabe.
Она не записывает меня на операции с Хендриксом потому что она знает.Entonces me pone en desventaja.
Вы ставите меня в невыгодное положение.Repentinamente este tipo me agarra, me pone un arma en mi cara.
Вдруг этот тип хватает меня, приставляет пистолет Me pone en estado de inferioridad.
Вы ставите меня в невыгодное положение.Me pone en contra de Al.
Ты подставляешь меня перед Элом.Me pone en una situación comprometedora, Sra. Underwood.
Вы ставите меня в неловкое положение, миссис Андервуд.
