АНСАМБЛЬ - перевод на Чешском

• soubor
• skupina
• komplet
• kapela
• orchestr

Примеры использования Ансамбль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1969 году создал ансамбль« Счастливое детство».
V roce 1919 založila mládežnickou skupinu„ Jugendgruppe“.

Ансамбль не был завершен.
Tvrz nebyla dokončena.

Через год у него появился свой первый ансамбль.
V tomto roce představil svou první vlastní kolekci.

за вашей дверью целый ансамбль.
před vašimi dveřmi čeká hlouček.

В 1967 вместе с Дейвидом Мунро создал« Ансамбль старинной музыки»( Early Music Consort),
V roce 1967 společně s Davidem Munrowem založili soubor historické hudby Early Music Consort of London,

Ансамбль основан в 1987 в Кельне лютнистом Конрадом Юнгхенелем, который возглавляет коллектив и поныне.
Skupina byla založena v roce 1972 v Jablonci nad Nisou Soňou Kociánovou, která ve skupině působí dodnes.

Наконец, эти брюки образуют великолепный ансамбль в комбинации с жилеткой
Nakonec, tyto kalhoty tvoří skvělý soubor vkombinaci svestou

Бистришките баби, Бистришки баби- всемирно известный болгарский фольклорный ансамбль песни из села Быстрица болг.
Bistriškite babi( Бистришките баби) je bulharský folklórní soubor, tvořený staršími ženami.

Вот если бы меня приняли в ансамбль, и если бы я классно сыграл,
Kdybych byl v kapele a hrál naprosto skvěle,

завтра она возвращается в ансамбль, и он взорвался.
zítra se vrátí zpátky do souboru, a on se rozzuřil.

Невский монастырь виделся Трезини как симметричный ансамбль каменных строений,
Trezzini zamýšlel vybudování Něvského monastýru jako symetrický celek kamenných budov,

Шведский ансамбль Nashville Train записал свою кавер-версию песни для альбома 1977 года ABBA Our Way, выпущенного лейблом Polar Music в Швеции.
Švédská folková skupina Nashville Train vytvořila cover verzi skladby v roce 1977, která se stala součástí jejich alba ABBA Our Way, vydaného u labelu Polar Music ve Švédsku.

Скульптурный ансамбль был открыт в 1978 году,
Jubilejní park byl založen v roce 1908,

Архитектурный ансамбль монастыря Юсте состоит из двух частей,
Evidenční část obce Klášter je tvořena třemi osadami:

Здесь сохранился уникальный по чистоте и сохранности ансамбль архитектуры и стенописи допетровского времени.
Dochoval se zde unikátně ryzí a zachovalý komplex architektury a malířství období před nástupem Petra I.

Фортепиано Скрипка Аккордеон Вокал Камерный ансамбль( фортепианный дуэт) Ансамбль аккордеонистов С 2016 года в фестивале могут также принимать участие музыканты- любители, для которых предусмотрена отдельная номинация.
Klavír Housle Akordeon Vokál Komorní soubor( piano duet) Soubor akordionistů Od roku 2014 ve festivalu můžou se také zúčastnit hudebníci-amatéři, pro které je předpokládána nominace zvlášť.

Однако нашим главным достижением, конечно же, является наш ансамбль, потому что когда рождается ребенок,
Ale opravdovým úspěchem je naše kapela, protože když se narodí dítě,

Бывший вокалист группы The Pack Терри Найт, к тому времени работавший в Capitol, согласился стать их менеджером: именно он предложил назвать ансамбль в честь известной в Мичигане железной дороги,
Bývalý spoluhráč Terry Knight se stal jejich manažerem a pojmenoval skupinu podle Grand Trunk Western Railroad,

лейтенант Дэниелс и его веселый ансамбль тонули в болотах… играя с пейджерами,
se poručík Daniels a jeho veselá banda topí v bažinách… a hraje si s pagerama

Надо его в ансамбль пригласить.
Měli bysme vzít toho chlapíka do kapely.