АСПЕКТ - перевод на Чешском

• aspekt
• rozměr
• stránku
• aspektem
• aspekty
• aspektů

Примеры использования Аспект на Русском языке и их переводы на Чешский язык

у нее должен быть также и моральный аспект.
má také morální rozměr.

каждый народ на земле будет не только подчиняться мощному мировому правительству, но каждый аспект человеческой жизни будут регулироваться технократическими глобальными плановиками.
nejen platit tribut mocné světové vládě, ale každý aspekt lidského života bude regulován technokratickými globálními plánovači.

боль может развиваться психологический аспект, как только лечит физические проблемы.
může vyvinout psychologický rozměr, jakmile fyzický problém vyléčí.

Но другой новый аспект этого феномена- оппозиционные силы,
Dalším novým aspektem tohoto jevu je

Чтобы это расследование вернулось к полиции ЛА, нам нужно изучить каждый аспект расследования ФБР, включая личное дело спецагента Ши.
Aby se tento případ únosu mohl vrátit na L.A.P.D., budeme muset prozkoumat každý aspekt vyšetřování FBI, včetně osobní složky zvláštního agenta Shea.

представляет собой еще один ключевой аспект сегодняшней нестабильности.
kriminality- další zásadní rozměr dnešní nejistoty.

Каждый аспект нашей общей культуры,
O tom svědčí všechny aspekty naší sdílené kultury,

Единственный положительный аспект вырисовывающейся победы Илиеску- это своевременно обеспеченный его оппонентами рост экономики, что может побудить посткоммунистов продолжать смотреть вперед.
Jediným nadějným aspektem Iliescova rýsujícího se vítězství je to, že se jeho oponentům na poslední chvíli podařilo dosáhnout hospodářského růstu, což by postkomunistům mohlo dát důvod k tomu, aby hleděli vpřed.

вас держали под контролем, и как контролируется каждый аспект вашей жизни.
jak je kontrolován každý aspekt vašeho života.

Другой аспект проблемы заключается в долгосрочном росте безработицы, движимой развитием технологий,
Druhým aspektem problému je dlouhodobý růst technologiemi způsobované nezaměstnanosti,

Другие обращают внимание на торговый аспект отношений, замечая, что из-за постоянной нужды в лошадях,
Další obracejí pozornost na obchodní aspekty vztahů, zdůrazňujíce hlad mingské Číny po koních

Аспект ваших обязанностей несет ответственность быть поддержку ваших ключевых партнеров
Jedním z aspektů svých povinností je odpovědný za podpory svých klíčových partnerů

Но если посмотреть на вещи шире, проблемы Ближнего Востока представляют собой всего лишь один аспект более глубоких изменений- изменения расстановки сил в мире.
Použijeme-li však širší měřítko, pak se problémy na Blízkém východě jeví pouze jako jeden aspekt hlubších posunů mezi světovými mocnostmi.

Один аспект, который может породить реальную угрозу войны,
Jedním aspektem LOA, který se v zahraničních hodnoceních často přehlíží,

Попытками гарантировать, что владельцы контролируют любой возможный аспект пользования музыки,
Nic se nezíská pokusy garantovat vlastníkům kontrolu všech možných aspektů užití hudby,

Неспособность распознать политический аспект этой проблемы будет гарантировать наше поражение
Neschopnost rozpoznat politické aspekty problému povede k porážce

Но самый шокирующий аспект заключается в том, что гуманитарные факультеты
Nejvíce šokujícím aspektem tohoto kroku je

То поведение, которое Вы приписали своим мучителям или, вернее, жертвам, так же, как и всякий иной аспект вашего свидетельства не имеет никакого смысла даже для вас самих.
Chování, které připisujete svým trýznitelům- svým obětem- a tudíž všechny ostatní aspekty vaší výpovědi- nedávají smysl.

которая затронула каждый аспект нашей жизни.
která se dotkla všech aspektů našeho života.

Другой аспект американской домашней практики либеральной демократии,
Dalším aspektem americké domácí praxe liberální demokracie,