ASPEKTEM - перевод на Русском

• аспектом
• аспект

Примеры использования Aspektem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neočekávejte, že se Obama vyrovná s nejkontroverznějším aspektem vztahů USA s Afrikou: novým africkým velením americké armády.
Не ждите, что Обама затронет самый спорный аспект американских взаимоотношений с Африкой- новое объединенное командование вооруженных сил США в зоне Африки.

Důležitým aspektem regulace je proporcionalita umožňující uvážlivá opatření,
Пропорциональность- важный аспект регулирования, позволяющий принимать превентивные меры,

Nejděsivějším aspektem zahraniční politiky Bushovy administrativy je motivační teorie světa, na níž spočívá.
Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша- это ее движущая сила, лежащая в ее основе теория мироустройства.

Nyní, kvůli tomuto skrytému zákonu, federální vláda bude mít virtuálně kontrolu nad každým aspektem života amerických lidí.
Теперь, благодаря этому основному законопроекту, Федеральное правительство будет фактически контролировать каждый аспект жизни американского народа.

měli byste opravdu porovnat hlavním aspektem, a to je kvalita obrazu.
котор вы должны реально сравнить главным образом аспект и то будет качество изображения.

Podpora a ochrana lidských práv je základním aspektem každého našeho kroku a klíčem ke každému článku Charty Spojených národů.
Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН.

Nejlepším a stále živým aspektem naší„ oranžové revoluce“ bylo svěření demokratické moci našemu lidu.
Самым значимым и наиболее жизненным в нашей Оранжевой Революции было наделение наших людей демократическими полномочиями.

Čtvrtým aspektem nebezpečí je právě to,
Четвертый фактор риска заключается в том,

Kdyby jste potřebovala pomoci s tímto aspektem lidství… Jsem vám kdykoliv k dispozici.
Если решите, что вам нужна помощь в этом аспекте человеческих качеств… я всегда к вашим услугам.

politiky je ovsem zásadním aspektem fungujícího a respektovaného kapitalismu.
политиков свободы- необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.

je klíčovým aspektem plánu.
что он- ключевой элемент плана.

Nejvíce novátorským aspektem těchto nových pravidel je skutečnost,
Самым новаторским аспектом этих новых норм является то,

prodejní tým se snaží pomáhat zákazníkům s tímto aspektem tělesné stavby tím, že vytvoří speciální“ stohy” produktů- směsný,
команда продаж попытаться помочь клиентам с этим аспектом строительства тела путем создания специальных“ стеки” продукции- сморщивани,

Dalším aspektem, který poskytuje určitou jistotu pro spotřebitele je skutečnost,
Другой аспект, который обеспечивает некоторую уверенность потребителей является то, что он имеет логотип

Možná nejtěžším aspektem proměny USA ve spořádaného globálního občana je omezení jejich silně přehnaných emisí skleníkových plynů,
Возможно, самым сложным аспектом превращения США в добропорядочного гражданина мира является сокращение предельно высокого выброса в атмосферу вредных веществ,

Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme,
Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций,

došlo k problému s některým aspektem certifikační autority,
отсутствие проблем с некоторыми аспектами работы центра сертификации,

různé tvary jsou důležitým aspektem v tomto sektoru, právě tak
разнообразных форм являются важными аспектами для данного сектора,

Koupelny: Čistota je základním aspektem v naší ubytovně, a snažíme se udržet jeho bezvadný stav po celou dobu,
Санузлов: Чистота является одним из основополагающих аспектов в нашем общежитии, и мы стремимся сохранить свой безупречный статус во все времена,

( Lze dokonce říci, že jediným aspektem mexického rozvoje, který zaznamenal obrovský úspěch,
( Действительно, единственным успешным элементом мексиканского развития является повышение доходов