БЕРУТСЯ - перевод на Чешском

• se berou
• pochází
• pocházejí
• se dělají

Примеры использования Берутся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Иммигранты при этом не просто берутся за рабочие места,
Přistěhovalci navíc pracovní místa nejen zabírají,

Частные инициативы берутся за штурвал для спасения терпящих бедствие беженцев.
Soukromé iniciativy přebírají kormidlo při záchraně uprchlíků ze ztroskotaných lodí.

Берутся люди и превращаются в суммы денег.
Vezme to lidi a promění je to v sumu peněz.

Эти коррумпированные копы берутся за большие партии.
Takže tihle zkorumpovaní policajti jdou po velkém zbožím.

Откуда берутся твои татуировки?
Jak získáváš ta tetování?

Откуда берутся дети?
Jak se dìlaj dìti?

А откуда берутся другие 10%?
A odkud přichází zbylých deset procent?

Ты никогда не спрашивала откуда берутся деньги, которые ты тратишь.
Neptala ses, kde se vzaly peníze, když jsi je utrácela.

Я знаю, откуда берутся дети.
Vím, odkud přicházejí děti.

И если амбар был разрушен… откуда они берутся?
A pokud byla stodola zničena, odkud to přichází?

Откуда, по-вашему, берутся злые духи?
Jak myslíš, že se rodí zlí duchové?

Не знаю, откуда берутся эти паразиты.
Nevíme odkud se tihle paraziti berou.

О, и вытащить место откуда берутся значки?
Oh, a vytáhněte domovskou základnu na tom, kde medailonky jsou zasílány z?

Он хотел знать, откуда берутся все эти деньги.
Chtěl vědět, komu jdou všechny peníze.

Откуда они берутся?
Odkud to přichází?

Дин, откуда, по-твоему, берутся злые духи?
Deane, jak myslíš, že vznikají zlí duchové?

Так откуда они берутся?
Tak proč je chce?

Прежде, чем они поймут, откуда… берутся… лучи.
Ještě než vůbec zjistí odkud paprsky… vlastně… přicházejí.

Да, ну, знать от куда дети берутся и видеть откуда они появляются,
Jo, ale vědět o tom, odkud se berou děti a vidět to,

поэтому никто не расскажет Лили откуда берутся дети.
Lily nebude nikdo říkat, odkud pochází děti.