БЛАГОРАЗУМНО - перевод на Чешском

• rozumné
• moudré
• moudře
• diskrétně
• rozumně
• prozíravě

Примеры использования Благоразумно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как-никак, ты очень грамотно и очень благоразумно собрал доказательства и предоставил их своему начальству для рассудительного анализа.
Konec konců jsi docela kompetentně a dost diskrétně shromáždil důkazy a představil je tvým nadřízeným, aby je uvážlivě zhodnotili.

Фонд Гейтса благоразумно начал проводить консультации с ведущими учеными по поводу того, как ускорить развитие новых мощных средств,
Nadace Gatesových rozumně začala zprostředkovávat konzultace s čelními vědci o urychlení vývoje účinných nových nástrojů

Мы можем либо благоразумно обсудить это сейчас, либо подождать, пока это появится в новостях.
Buď to můžeme teď probrat diskrétně, nebo čekat, než se to dostane do mezinárodních zpráv.

Вот почему Эйзенхауэр благоразумно сопротивлялся прямому вмешательству на французской стороне во Вьетнаме в 1954 году.
Právě proto Eisenhower roku 1954 prozíravě odmítl přímou intervenci na francouzské straně ve Vietnamu.

это дело будет вестись оперативно и благоразумно.
tato záležitost bude vyřízena rychle a diskrétně.

В предвыборной кампании этого года социал-демократы благоразумно вернулись к дореформенным положениям по данному вопросу, однако потребность в медицинском обслуживании значительно выросла.
V letošní kampani sociální demokraté v této otázce chytře obrátili, ovšem nároky na zdravotní péči jasně zašly daleko.

Другим является то, будут ли они благоразумно инвестировать деньги, тем самым обеспечивая быстрое погашение.
Dalším faktorem je, zda budou vypůjčovatelé investovat peníze uvážlivě, což jim umožní bezodkladné splacení.

я не совсем уверена, что это благоразумно.
zda je to vhodné.

возбудитель распространяется через контакт с жидкостями организма, благоразумно сохранять дистанцию.
se patogen šíří kontaktem s tělními tekutinami, je rozumné držet si odstup.

Хотя Абе благоразумно посетил Китай
Přestože Abe moudře navštívil Čínu

налогоплательщиков помощь банкам и странам с большой задолженностью, благоразумно призывают к введению механизмов,
zadlužených zemí z peněz daňových poplatníků rozumně volají po mechanismech,

И действовал благоразумно, и разослал всех сыновейсвоих по всем землям Иуды
A opatrnosti užívaje, rozsadil všecky jiné syny své po všech krajích Judových

призывают защитить их или поступать благоразумно.
je chránili nebo jednali opatrně.

Будет благоразумнее… если мы не увидемся.
Že bude rozumnější, když se neuvidíme.

Он сказал, что было бы благоразумнее жениться на фермерской девушке.
Povídal, že najrozumnější bude, když si vezme ženu z farmářské rodiny.

Я думал, вы благоразумнее.
Myslel jsem, že budeš diskrétní.

Это ответственность, и нужно быть благоразумнее!
Je to přítěž. Už byste měl být chytřejší.

Но вот так будет благоразумнее.
Teď je to přiměřenější.

что было бы благоразумней привести мисс Джонсон сюда для пущей безопасности.
že je rozumné, vzít paní Johnsonovou sem do bezpečí.

Как это благоразумно.
To je až moc rozumné.