БОЛЬЮ - перевод на Чешском

• bolestí
• bolest
• bolesti
• bolestech

Примеры использования Болью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А нельзя ли что-то сделать с остальной болью?
Existuje něco, co byste mohli udělat s těmi dalšími bolestmi?

Это переполняет мою совесть и сердце тяжестью и болью.
Tíží to mé svědomí a mé srdce je plné a těžké a zarmoucené.

Он проверяет нас болью.
Zkouší nás skrze bolest.

И Дэйв отвезет Майка домой все это время наслаждаясь его болью.
A Dave odveze Mika zpět domů a cestou si bude užívat jeho utrpení.

Данные препараты входят в состав рекомендуемой начальной терапии больных с умеренной или сильной болью или пациентов с более легкими симптомами, которые не отвечают на лечение простыми анальгетиками.
Doporučují se jako iniciální léčba u osob se středně těžkou až silnou bolestí nebo u pacientů s mírnými symptomy, kteří nereagují na jednoduchá analgetika.

Очнувшись с адской болью в голове, пошел бы он в полицию заявить о том,
Vzbudí se se strašlivou bolestí hlavy, půjde na policii,

Клиент, похоже, наслаждается болью… или, если быть точнее… получает удовольствие от ее причинения.
Tenhle klient si, zdá se, docela užívá bolest-- Nebo bych měla říct-- že si užívá to, že ji může způsobovat.

опыты с болью оказались безуспешны, Ваша вина,
co pokusy s bolestí selhaly, což je tvá chyba,

наполненные неожиданностью и болью. Как глаза лисицы,
plné úžasu,… bolesti, stejné jako oči lišky,

бы я попытался, все закончилось бы болью, а может, и трагедией.
mohlo by to způsobit bolest, možná i tragédii.

Заставляя тебя ассоциировать вампиризм с болью, со временем, любая мысль о человеческой крови полностью подавит твои вампирские инстинкты.
Snažím se tě přimět, aby sis upírství spojovala s bolestí. Časem jenom myšlenka na lidskou krev tvé upíří instinkty zcela potlačí.

Это наполнялось болью и сожалением, разрушением,
Je plný bolesti a lítosti, zničení,

теперь получает удовольствие… отравляя болью и страданиями каждый миг.
teď nejvíc těší když může vnést bolest a utrpení do každé chvíle.

Не придется жить с болью из-за прошлых поступков,
Už nemusíš žít s bolestí z věcí, co jsi udělala,

Ретинальная мигрень характеризуется мигренозной головной болью, сопровождающейся нарушением зрения
Retinální migréna zahrnuje migrenózní bolesti hlavy doprovázené poruchami vidění

все это время я молчал и наслаждался болью.
já celou tu dobu mlčel a užíval si tu bolest.

Я начала ассоциировать вкус икры с болью от слушания его бесконечного жужжания на самые скучные темы.
Spojila jsem si chuť kaviáru s bolestí,"" kterou cítím, když pořád dokola omílá ta nejnudnější témata.".

Мне пришлось столкнуться со смертью, потерями и болью в твоем мире, но также еще я никогда не чувствова себя более сильной.
Ve tvém světě jsem musela čelit smrti, ztrátě a bolesti, ale taky jsem se nikdy necítila silnější.

которые он сделал с Лорой и мучился той болью, которую причинил вам.
co provedl Lauře a bolest, kterou způsobil vám.

Устраивали мне бессонницу по четыре дня к ряду, с постоянной болью от ваших устройств, воткнутых в мой череп?
Udržet mě beze spánku po celé čtyři dny s neustálou bolestí z vašich přístrojů, které se mi zavrtávají do lebky?