БОРОЛСЯ С - перевод на Чешском

• bojoval s
• zápasil s
• zápasí s
• bojoval se

Примеры использования Боролся с на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Атос, которого я знаю всегда боролся с несправедливостью.
Athos, kterého znám, vždycky bojuje proti bezpráví.

Каждую минуту каждого дня его внутренний зверь боролся с клеткой его пуританского воспитания.
Každou chvíli jeho života kdy jeho vnitřní zvíře bojovalo proti kleci jeho puritánské výchovy.

В конце гонки за 3 позицию боролся с Альваро Баутистой.
V boji o třetí místo se utkal s Uzbekem Sabirov.

Запад смотрел сквозь пальцы на основополагающее значение этого, пока он боролся с коммунизмом.
Západ tuto poučku zásadního významu během boje s komunismem přehlížel.

Мой отец 20 лет боролся с магией.
Otec 20 let bojoval proti magii.

Кэнан боролся с Гоаулдами дольше,
Kanan bojoval s Goa'uldy déle

Том Скаво боролся с депрессией, но теперь он стоял на пороге еще большего сражения… со своей женой!
Tom Scavo bojoval s depresemi, ovšem teď čelil mnohem větší bitvě proti své ženě. a mnoho dalších aktuálních informací! Navštivte nás!

так это смотреть как мой отец боролся с парусником.
líbilo sledovat mého otce, jak zápasí s plachetnicí.

Он много лет боролся с болезнью, но она продолжала тащить на дно его и его семью.
Bojoval s tím roky, ale pořád to jeho a jeho milované stahovalo.

Эдгар Хуссейн действительно боролся с раком, но сестра Кевина еще не знает,
Edgar Hussein bojoval s rakovinou plic, ale Kevinova sestra

Знаю, что тебе наплевать, но кое-кто близкий мне боролся с похожими проблемами.
Vím, že tě to nezajímá, ale někdo mně blízký bojoval s tím samým.

Он перестал быть майором Роджерсом с тех пор, как боролся с французами и их союзниками- индейцами.
Majorem už Rogers není od doby, kdy bojoval s Francouzi a jejich spojenci.

что он весь вечер боролся с бурей.
celou noc bojoval s bouří.

чего больше никто не видел, боролся с ним.
co nikdo jinej neviděl, bojoval s tím.

Но все эти годы он боролся с этим вместо того, чтобы научиться это контролировать.
Ale on strávil všechen ten čas snahou bojovat s tím, když se měl naučit, jak to ovládat.

Потому что человеческий род боролся с природой, И природа рассердилась на нас за то,
Protože lidé začali bojovat s přírodou a ta se na nás naštvala,

из-за которых я похож на человека, который боролся с длительной героиновой зависимостью.
jsem celý život zápasil se závislostí na heroinu.

Да я и не против, чтобы ты боролся с другими, но ведь у нас с тобой особая связь.
Mně nevadí, že bojuješ i s jinými lidmi, když tě to baví, ale náš vztah je jedinečný.

Как гомосексуальный мужчина, который боролся с предрассудками, как ты можешь озвучивать такие устарелые взгляды на жизнь?
Jako gay, který bojoval proti předsudkům, jak můžeš upřímně obhajovat takovéhle zastaralé názory?

ты много пережил в последнее время и боролся с противоречивыми чувствами.
jsi toho poslední dobou zažil moc a že se potýkáš s nějakými protichůdnými pocity.