БОРТ - перевод на Чешском

• loď
• air force
• palubu
• letadla
• liška
• nalodění
• liško
• transportu
• palubě
• lodi
• letadlo

Примеры использования Борт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Борт- 6", Чапман.
Liško šest, Chapmane.

Да, правильно, на борт, сестра.
Ano, dobře. Nastup do letadla, sestro.

Один на борт.
Jeden k transportu.

Это все из-за чертовой атаки на Борт№ 1.
To je tím proklatým útokem na Air Force One.

Человек, которого вы пустили на борт, был не Эванс.
Muž, kterého jste pustila na loď nebyl Evans.

Добро пожаловать на борт самолета… следующего рейсом 1511 из Лос-Анджелеса в Бостон.
Vítejte na palubě letu 1511… z Los Angeles do Bostonu Logana.

Борт- 9" сбит в километре к северу от излучины реки.
Liška devět spadla kilometr severně od ohybu řeky.

Понял," Борт- 5".
Rozumím, Liško pět.

Я не могу пропустить ее на борт без паспорта.
Nemůžu ji pustit do letadla bez občanky.

Энтерпрайз", троих на борт.
Enterprise, tři k transportu.

Господин Президент, я должен немедленно доставить вас на борт№ 1.
Pane prezidente, musím vás okamžitě dostat do Air Force One.

И каждому ди-джею позволено раз в 2 недели в субботу пригласить девушку на борт.
Ale každou druhou sobotu si každý DJ může na loď pozvat jednu holku.

Добро пожаловать на борт, мэм. Добро пожаловать на Титаник.
Vítáme Vás na lodi Titanik, paní.

Повторяю добро пожаловать на борт 514 компании AVIAS До Сао- Паоло.
Ještě jednou vás vítám na palubě letu 514 společnosti Avias Airways do Sao Paula.

Я мог бы взойти на борт в качестве полицейского.
Mněl bych nastoupit do letadla jako policejní důstoj.

Оливер Шоу прислал распечатку своего доклада про кибер- атаку на Борт№ 1.
Oliver Shaw posílá kopii zprávy o kyberútoku na Air Force One.

Особенно тому, кто проник на борт обманным путем.
Tím spíš někomu, kdo se na loď vplíží pod falešnou záminkou.

Этот борт не должен был даже близко подходить к шторму.
To letadlo nemělo být nikde poblíž té bouře.

Добро пожаловать на борт, дамы и господа, особенно дамы.
Dámy a pánové, vítám vás na palubě, hlavně dámy.

Она сказала, что нам следует швырнуть его за борт.
Říká, že bychom ho měli dostat z lodi.