БОРТ - перевод на Испанском

• bordo
• borda
• barco
• avión
• nave
• embarcar
• buque
• estribor
• vulo
• transportar
• babor

Примеры использования Борт на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потому что нет больше но одной причины почему он запрыгнул на борт.
Porque no hay otra razón por la cual se ponía en un barco.

Я знаю, что это правый борт.
A la derecha es babor.

Пожалуйста. Прошу на борт.
Por favor, entren al avión.

Спектр- 2, отведи парнишку на борт.
Espectro-2, sube al chico a la nave.

Они отвлекутся, и я проберусь на борт.
Mientras estαn distraνdos, yo me meterι en el barco.

Повторяю, гражданский борт взорвался.
Repito, el avión civil ha explotado.

Единственное, как ты можешь их спасти, это подняться на борт.
Y la única forma en que salves sus vidas es que tu subas a ese barco.

В авиакомпании подтвердили, что он поднялся на борт.
La aerolínea confirmó que subió al avión.

И каждому ди-джею позволено раз в 2 недели в субботу пригласить девушку на борт.
Pero cada segundo sábado, un DJ puede invitar una chica al barco.

В авиакомпании подтвердили, что кто-то с билетом Холта поднялся на борт.
La aerolínea confirmó que alguien con el billete de Holt subió al avión.

У нас водное такси, которое доставит нас на борт.
Tenemos un taxi acuático que nos llevará al barco.

Он бы столь любезен, что взял меня на борт. а я никогда не сходил.
Fue lo suficientemente amable para traerme a bordo… y nunca me marché.

Осуществление контроля за доступом на борт.
Control de acceso al buque.

Может он забрался на борт… и покинул страну.
Entonces podría subir a un barco… y huir del pais.

Возвращение на борт к 12: 30.
Regresemos a los botes a las 12:30.

Государство подъема на борт может отличаться от государства транзита.
El Estado de embarque puede ser diferente del Estado de tránsito.

В результате взрыва был снесен борт автобуса и полностью разрушен фургон.
La explosión arrancó un costado del autobús, mientras que la furgoneta quedó completamente destruida.

Борт 93. На Денвер, Сан-Франциско и Сиэтл.
Vuelo número 93 a Denver, San Francisco y Seattle.

Все на борт поезда сумасшедших.
Todos abordo del tren de los locos.

Эй, БОрт, твоя сестра горячее Калгари.
Hey Bort, tu hermana es más caliente que un incendio en Calgary.