БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНА - перевод на Чешском

• být použita
• použít
• být využito
• používat
• být použit
• být použity
• být použito
• být používán
• využívat

Примеры использования Быть использована на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Денежная политика может быть использована в странах, сохранивших высокие процентные ставки,
V zemích, kde přetrvávají vysoké úrokové sazby, lze použít monetární politiku,

которая может быть использована, чтобы снизить затраты.
která může být použita ke snížení své náklady.

Может быть использована для включения туннелей SSH. Оставьте это поле пустым,
Může to být využito například pro vytvoření SSH tunelu. Ponechte prázdné,

которая может быть использована для чтения статуса рабочей копии Subversion
který lze použít ke čtení stavu pracovní kopie Subversion

наша открытость может быть использована против нас.
naše otevřenost může být použita proti nám.

Оснастка« Монитор IP- безопасности» может быть использована для просмотра и наблюдения за статистическими данными и политикой IPsec, применяемой на данном
Modul snap-in Sledování zabezpečení protokolu IP lze používat k prohlížení a sledování statistik souvisejících s protokolem IPsec

так что она может быть использована организацией любого размера,
takže jej lze použít v organizaci jakékoliv velikosti,

может быть использована для помощи людям, но.
může být použita na pomoc lidem, ale.

могла быть использована для передачи нескольких языков.
mohlo být využito k zapsání různých jazyků.

Программа может быть использована людьми с любым уровнем опыта благодаря совершенно простой
Program lze používat lidé s jakoukoliv úrovní zkušeností, díky jeho zcela bez komplikací

Оснастка« Монитор IP- безопасности» не может быть использована для просмотра этих правил, если политика была создана при помощи оснастки Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности.
Jestliže vytváříte zásadu pomocí modulu snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením, nemůžete k prohlížení těchto pravidel použít modul snap-in Sledování zabezpečení protokolu IP.

Bitter дыня легко готовить и может быть использована во многих различных блюдах и рецептах.
Bitter meloun je jednoduché na přípravu a může být použit v mnoha různých jídel a receptů.

Трубка из нержавеющей стали 201 может быть использована при изготовлении декоративных труб,
The 201 z nerezové trubice lze použít při výrobě dekorativních trubek,

Излишки энергии от солнечного вода может быть использована для производства тепловой энергии хранение материалов высокой тепловой инерцией конкретного,
Přebytek energie ze slunečního vody může být použit pro tepelné materiály pro skladování energie s vysokou tepelnou setrvačnost betonu,

Информация от этой оценки может быть использована для освежения и улучшения интервенций, движения назад и вперед по шагам.
Informace získané v rámci těchto vyhodnocení mohou být použity pro doladění a zlepšení intervencí napříč jednotlivými kroky.

эта пушка может быть использована для уничтожения НЛО,
dělo může být použito k ničení létajících talířů,

Напряжение может быть использована без технического обслуживания( за исключением контроллера котельной, сигнализация).
napětí může být použit bez údržby( kromě kotle regulátor, alarm).

эта информация может быть использована в нескольких разных целях.
tyto informace mohou být použity pro několik různých účelů.

Эта опция может быть использована, если мы хотим, чтобы заставить дисплей всегда быть с разрешением ландшафтного.
Tuto možnost lze použít, pokud chceme donutit displej vždy s rozlišením krajiny.

но может быть использована совместно с функцией определения структуры для его создания.
ale může být použito společně s rozpoznáním struktury pro jeho vytvoření.